畫

用現實的筆尖

把妳蝴蝶般活活

釘牢在紙上

看妳

笑不笑得出

蒙娜麗莎

画

用现实的笔尖

把你蝴蝶般活活

钉牢在纸上

看你

笑不笑得出

蒙娜丽莎

        1971.2    非馬詩    Ｎo.044

發表處所：  

笠詩刊(43期);《在風城》;《你是那风》；

每月雙語一詩（2015.10）;  一行诗刊(第七期，1989.3）  

PAINTING

pin you down like a butterfly

on a sheet of paper

with the tip of the pen

of reality

see if you can still smile

Mona Lisa

Appeared in: 

Poem of the Month (2015.10);

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@