長城謠
迎面抖來
一條
一萬里長的
臍帶
孟姜女扭曲的
嘴
吸塵器般
吸走了
一串
無聲的
哭
长城谣
迎面抖来
一条
一万里长的
脐带
孟姜女扭曲的
嘴
吸尘器般
吸走了
一串
无声的
哭
1971.7.1
非馬詩
No.052
發表處所：
笠詩刊(45期);《在風城》;華報(2001.4.6);
《非馬詩選》;《非馬短詩精選》;
《你是那風》；
新詩歌（網絡電子詩歌月刊），2003.6；
一刀文學网非馬專欄；中國微型詩；
仲夏诗刊（电子杂志）2018年第二期（总第6期）
hurling towards
you
a
ten-thousand-mile-long
umbilical cord
Meng Jiangnu’s
twisted
mouth
sucks away
a string of
hushed cries
like a vacuum
cleaner
Note: According
to the legend, a section of Great Wall crumbled as Meng Jiangnu cried over the
death of her husband who had been drafted to build the Wall.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
