夜 遊

突然想起

故鄉的颱風季

那股挺胸邁步的豪氣

所以在死了的街上

把油門猛踩到底

把熱昏的頭伸入車外的颱風半徑

當一朵鮮紅的花綻開心頭

燦然

如暗角裡驟亮起的警燈

夜游

突然想起

故乡的台风季

那股挺胸迈步的豪气

所以在死了的街上

把油门猛踩到底

把热昏的头伸入车外的台风半径

当一朵鲜红的花绽开心头

灿然

如暗角里骤亮起的警灯

        1972.7    非馬詩    No.055

發表處所：

笠詩刊(51期); 華報(2002.7.5);《白馬集》;

每月双語一詩（2016.9）

NIGHT CRUISE

suddenly recalls

hometown's typhoon season

the bold delight in greeting the gale

so he steps on his gas pedal

and sticks his hot head out

of the car

into the radius of the typhoon

in the dead street

a red flower blooms brilliantly in his heart

as the police light flares up

from a dark corner

Appeared in:  

Eastlit (#40, 2016.6);

Bilingual Poems of the Month（2016.9）

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@