午 夜（靜物4）

把時間越拌

越濃的

老祖父大時鐘長長的擺

催眠了

老祖父

之後

在正零時

猛對著年青的胸膛

咚咚咚咚咚咚

敲起戰鼓來

午 夜（靜物4）

把时间越拌

越浓的

老祖父大时钟长长的摆

催眠了

老祖父

之后

在正零时

猛对著年青的胸膛

咚咚咚咚咚咚

敲起战鼓来

        1973.4.3    非馬詩    No.069

發表處所﹕

笠詩刊 (56期); 華報 (1993.11.11);《在風城》;

新亞時報 (1993.11.13); 曼谷中華日報 (1993.12.28)

MIDNIGHT （STILL LIFE #4）

with its constant stirring

the long pendulum

of the grandfather clock

finally thickened the time

and hypnotized grandfather to sleep

then at zero hour

it started to beat the war drum

dong dong dong dong .....

on a sleepless young man's chest

Appeared in:

今天论坛；ISPS Website (2017.2)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@