籠 鳥

 

好心的

他們

把牠關進

牢籠

好讓牠

唱出的

自由之歌

嘹亮

動心

 

 

笼鸟

 

好心的

他们

把它关进

牢笼

好让它

唱出的

自由之歌

 

嘹亮

动心

 

        1973.4.24    非馬詩    No.075

 

發表處所﹕

笠詩刊(55); 台灣時報(1983.6.10);

華報(1994.6.12);《在風城》;《非馬詩選》;《非馬集》;

《非馬短詩精選》;混聲合唱─「笠」詩選〈1992.9;

青少年台灣文庫文學讀本2﹔《非馬集-台》; 《你是那風》;

每月双语一诗(2013.5);文心社;诗生活;新加坡文协;写家网;

诗赋网;诗词在线;非马部落格;中华风雅颂

 

 
CAGED BIRD

 

 

they

put him

in the cage

to hear

his song

of freedom

 

LOUD

and

CLEAR

 

 

Appeared in: 

Bilingual Poem of the Month (2013.5);

中华风雅颂;Hello Poetry

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@