1.

 

同陽光世界爭絢爛

妳用花傘

為自己撐起

一個小小的天空

 

然後回過頭來

用一個甜甜的微笑

把躲在墨鏡裡的

一對眼睛

炙傷

 

 

 

1.

 

同阳光世界争绚烂

你用花伞

为自己撑起

一个小小的天空

 

然后回过头来

用一个甜甜的微笑

把躲在墨镜里的

一对眼睛

炙伤

 

 

發表處所﹕   

《非马情诗选》电子书

 

 

SUN UMBRELLA

 

competing with the sunny world for glory

you prop up a flowery umbrella

a little sky of your own

 

then you turn your head around

and with a sweet smile

scorch a pair of eyes

hidden behind

the sunglasses

 

Appeared in: 

DuPage Valley Review, 2016;華報(2001.8.3)

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@