這隻小鳥

 

感冒啦太陽太大啦同太太吵架啦

理由多的是

 

這隻小鳥

不去尋找藉口

卻把個早晨

唱成金色

 

 

这只小鸟

 

感冒啦太阳太大啦同太太吵架啦

理由多的是

 

这只小鸟

不去寻找藉口

却把个早晨

唱成金色

 

        1978.4.2   非馬詩    No.131

 

發表處所:

笠詩刊(76);布谷鳥(15);

華報(1997.2.7); 臺灣詩學季刊(22,1998.3);

《非馬詩選》;《非馬短詩精選》;《非馬的詩》;《你是那風》;

非马博客;網絡七十年代詩選;一刀文學网非馬專欄; 酷我-北美枫;

每月一詩(2010.7)

 

 

THE LITTLE BIRD

 

Having a cold

fighting with the wife

blinded by the sun

excuses are abundant

 

Yet this little bird

sings the morning

into gold

 

 

Appeared in: 

酷我-北美枫; Poem of the Month(2010.7);

Eastlit (2014.2); 臺灣詩學雙語詩

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@