2

 

風塵僕僕的

央求著

歇一歇吧

 

但年輕的一群

氣都不讓它喘一口

便嘻嘻哈哈

拖著它

直奔下山去

 

 

  2

 

风尘仆仆的

央求着

歇一歇吧

 

但年轻的一群

气都不让它喘一口

便嘻嘻哈哈

拖着它

直奔下山去

 

        1979.2.15   非馬詩    No.154

 

發表處所:

笠詩刊(93); 美洲中國時報(1983.6);

華報(1997.1.31); 黃河詩報(19971-2);

台灣詩學季刊(22,1998.3); 星星(1998.10);

《非馬詩選》;《非馬短詩精選》;

《非馬的詩》;《你是那風》;

網絡七十年代詩選;梅園文學論壇


 

 

 

THE POOR OLD ROAD

 

 

dusty and exhausted

the poor old road

keeps pleading for some rest

 

but the boys

keep laughing and shouting

and drag him down the hill

 

 

Appeared in: 

AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996);       Hello Poetry; Poem Hunter

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@