十字街頭
四面八方
群獸咆哮而至
驚動
一雙悠遊的腳
加入逃竄的行列
塵沙過處
一隻斑馬
痛苦地掙扎
終於無聲倒下
十字街头
四面八方
群兽咆哮而至
惊动
一双悠游的脚
加入逃窜的行列
尘沙过处
一只斑马
痛苦地挣扎
终於无声倒下
1979.5.10
非馬詩
No.161
發表處所﹕
民眾日報(1979.8.3);世界日報(1990.9.30);
《非馬詩選》;《非馬短詩精選》
from all directions
herds of clamoring animals rush
unhurried feet
forcing them to join the stampede
after the dust settles
a zebra
lies lifeless
on the ground
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
