苦 戀

 

多少個苦旱的日子

使你的臉龜裂如斯

 

你咧嘴苦澀地笑了

這是我的土地

而我是一株

離不開土地的白樺

 

 

 

多少个苦旱的日子

使你的脸龟裂如斯

 

你咧嘴苦涩地笑了

这是我的土地

而我是一株

离不开土地的白桦

 

        1981.8.21   非馬詩   No.236

 

發表處所:

遠東時報(1981.9.15);聯合副刊(1982.11.2);

世界日報(1983.3.7);《遠古的鐘聲與今日的迴響》(白樺著)

《白馬集》;網絡八十年代詩選;《夢之圖案》;

詩生活;一刀文學网非馬專欄;

 

 

BITTER LOVE

 

 

how many bitter dry days

have chapped your face

 

a bitter smile burst from your lips

I am a birch

rooted to my land

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@