都市即景3

 

慾望

摩天樓

比高

 

鋼筋水泥的

摩天樓

一下子便甘拜

下風

對著

自它陰影裡

裊裊升起的人類慾望

 

         

都市即景3

 

欲望

摩天楼

比高

 

钢筋水泥的

摩天楼

一下子便甘拜

下风

对着

自它阴影里

袅袅升起的人类欲望

 

        1981.9.24   非馬詩   No.238

 

發表處所:

新亞時報(1991.6.8);華報(1994.12.22);

《白馬集》;《四人集》;《非馬短詩精選》;

《非馬的詩》; 《夢之圖案》;

灣區華人;中國風;伊甸園;《非马双语短诗鉴赏》;

【非马特约•名人作品展】

 

 

CITYSCAPE

 

when

skyscrapers

try to compete

with human desires

 

they find even with steel and concrete

they are no match for materialistic cravings

breeding and rising endlessly in their shadows

 

 

Appeared  in:     ISPS Website(2009.8);

《非马双语短诗鉴赏》;【非马特约•名人作品展】

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@