虎2

眯著眼

貓一般溫馴

蹲伏在柵欄裡

武松那廝

當年打的

就是這玩意兒？

虎2

眯着眼

猫一般温驯

蹲伏在栅栏里

武松那厮

当年打的

就是这玩意儿？

        1982.1.7  非馬詩   No.250

發表處所：

海洋副刊(1982.3.1);聯合副刊(1982.4.17);

台灣文藝(革新23號);海峽(1983.3);華報(1999.4.16);

黃河詩報(1997年1-2期);《白馬集》;《非馬集》;

《非馬短詩精選》;《非馬自選集》;網絡八十年代詩選；

《夢之圖案》;國文輔助教材(教育測驗出版社)；

一刀文學网非馬專欄；非马博客;北美枫;美华文学论坛;

诗生活;酷我;澳洲长风论坛;文心社;常青藤;湾区华人论坛;

中国诗赋网;诗词在线;每月双语一诗（2014。10）；

《國文分冊測驗卷》（康熹，2015）

TIGER  #2

squatting in the cage

squinting

gentle as a kitten

was this the kind of animal

our hero Wu-song *

fought with?

* Wu-song, a tiger-fighting hero according to Chinese folklore.

Appeared in:         

Poem of the Month (2014.10)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@