2

 

屠刀指向

自己咽喉的時候

才來咩咩

聲明自己不屬於

沉默的大多數

 

羊比猿猴

其實更攀得上

人類的血親

 

 

2

 

屠刀指向

自己咽喉的时候

才来咩咩

声明自己不属於

沉默的大多数

 

羊比猿猴

其实更攀得上

人类的血亲

 

        1982.1.17  非馬詩   No.257

 

發表處所:

台灣文藝(革新23);遠東時報(1982.3.25);華報(1999.5.28);

《白馬集》;《非馬短詩精選》;《非馬的詩》;《夢之圖案》;

美華文學論壇;詩生活;超個人詩社;常青藤;伊甸園;

灣區華人論壇;澳洲長風論壇;北美楓;文心社

 

 

 

LAMBS

 

not until a butcher's knife

points right at its throat

will a lamb start bleating

declaring that it doesn't belong

to the silent majority

 

much more than monkeys

lambs

have closer blood ties

to humans

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@