賭場莊家

 

熟練地把牌

發給

一個個

自以為必贏的

賭客

 

偷天換日的手法

連我這冷眼的旁觀者

都看不出來

什麼時候

他忍俊不禁

行將洩底的笑容

已被調成

一張不動聲色的

撲克臉

 

 

赌场庄家

 

 

熟练地把牌

发给

一个个

自以为必赢的

赌客

 

偷天换日的手法

连我这冷眼的旁观者

都看不出来

什么时候

他忍俊不禁

行将泄底的笑容

已被调成

一张不动声色的

扑克脸

 

        1982.8.20 非馬詩   No.274

 

發表處所:

笠詩刊(111); 華報(1994.4.28);

曼谷中華日報(1993.12.9); 新亞時報(1994.4.23);

《白馬集》;《非馬集》; 《湖畔》2020.5上半月

 

 

CASINO DEALER

 

 

skillfully dealing cards

to the gamblers

who think they will certainly

win

 

even I, a cool observer

could not spot his trick

of changing his suppressed

laughing expression

to an unemotional

poker face

 

Appeared in:

《湖畔》2020.5上半月; ISPS Web Posting (2014.12)

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@