血墨淚
---
給戰爭死難者
墨水太快乾
淚水太淡
只有鮮血
一寫成歷史
任你怎麼洗刷
都一樣刺眼
紅晶晶
永遠不會褪色
血墨泪
---
给战争死难者
墨水太快干
泪水太淡
只有鲜血
一写成历史
任你怎么洗刷
都一样刺眼
红晶晶
永远不会褪色
1984。11。4 非馬詩No.330
發表處所：
文學界(13期);海洋副刊(1984.11.22);華報(2001.7.13);
《路》;《非馬短詩精選》;
Poetrysky.com(Issue 1, 2005.2.15);
詩天空當代華語詩選(雙語版，2005-2006)
Ink dries too
fast
tears are pale
only with blood
once written
can never wash
out
it remains an
eye-piercing red
into history
Appeared in:
Poets Against the
War, Poem of the Day (2003.10.31);
Poetrysky.com(Issue 1,2005.2.15);
The Poetry Sky
Anthology of Contemporary Chinese Poetry, 2005-2006(Am Bilingual Edition,
PoetrySky Press)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
