床邊故事

所有引人的故事

都磨難重重

一到了

「他們從此過著

快樂的生活」

我們便知道

故事到此結束

接下去

是哈欠連連

催趕馱負公主王子的白馬

在眼皮闔起

城門緊閉之前

進入夢鄉

床边故事

所有引人的故事

都磨难重重

一到了

「他们从此过着

快乐的生活」

我们便知道

故事到此结束

接下去

是哈欠连连

催赶驮负公主王子的白马

在眼皮阖起

城门紧闭之前

进入梦乡

       1985。3。24        非馬詩No.351

發表處所：

文學界(1985.8);中報(1985.5.29);《路》

BEDTIME STORY

all attractive stories

are full of sufferings

when it comes to

they live happily ever after

we know that's the end of the story

what comes next is an endless chain of yawning

hurrying the white horses that carry the princess and the prince

to enter the dreamland

before the eyelids

and the castle gate

are completely shut

Appeared in:

DuPage Valley Review (2019)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@