北海公園
笑一笑！
風霜侵蝕的臉還在猶豫掙扎
滿池塘的荷花
早盈盈笑開了
多年以後
當笑容在相簿裡褪色僵化
我仍能清晰地看到
粉紅的荷花
在團團綠葉之上
明亮地笑著
北海公园
笑一笑！
风霜侵蚀的脸还在犹豫挣扎
满池塘的荷花
早盈盈笑开了
多年以后
当笑容在相簿里褪色僵化
我仍能清晰地看到
粉红的荷花
在团团绿叶之上
明亮地笑着
1986.9.11
非馬詩No.382
發表處所：
海洋副刊(1986.11.4);
笠詩刊(136期);
華人世界(1987.8.20);
華報(1991.6.27);
《非馬短詩精選》;
《飛吧！精靈》;
《非馬自選集》;
北美文学网;
【非马特约•名人作品展】；
中外诗人13期
BEIHAI PARK, BEIJING, 1986
smile !
while frostbitten faces still hesitate
the
lotuses in the pond
break into joyful smiles
years later
when the stiff faces in the photo album
fade
I
still see clearly
the
pinkish lotuses smiling
atop clusters of green leaves
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
