冰  燈

讓被凍住歌聲的松花江

昂起頭來

向冰雪的天空挑戰

讓萬紫千紅巍峨的夢

去溫潤

冬日嚴酷乾澀的心

冰  灯

让被冻住歌声的松花江

昂起头来

向冰雪的天空挑战

让万紫千红巍峨的梦

去温润

冬日严酷乾涩的心

            1987.1.25     非馬詩No.395

發表處所：

海洋副刊(1987.2.17);華人世界(1987.8.20);

笠詩刊(143期,1988.2);《非馬短詩精選》;

《飛吧！精靈》;《非馬自選集》

ICE LANTERN

let the frozen Song Hua River

raise its head

to challenge the icy sky

let the lofty colorful dreams

soften winter's severe heart

warm and moist

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@