終於平易可親

連凡夫俗子

都敢張目以對

 

滿佈血絲的眼睛

要等最後一隻歸鳥平安入林

才恬然閉上

 

 

 

 

终於平易可亲

连凡夫俗子

都敢张目以对

 

满布血丝的眼睛

要等最后一只归鸟平安入林

才恬然闭上

 

 

            1988.9.21   非馬詩  No.450

 

發表處所:

自立副刊(1988.11.28); 中報(1988.11.20);

海洋副刊(1989.3.21); 華報(1992.8.27);

華報(1997.1.31); 台灣詩學季刊(18,1997.3);

珠海文學雙月刊(19973期,97.6);

草原(396,1997.7); 黃河詩報(19971-2);

每周一詩(2001.2.4-2001.2.10);

《飛吧!精靈》;《非馬自選集》;《非馬的詩》;

《非馬集-台》; 《夢之圖案》;

網絡八十年代詩選;笠詩選穿越世紀的聲音;北美楓

一刀文學网非馬專欄;多语诗库;脸书;博客;

詩海潮(總第9期,20177月)

 

 

 

THE SETTING SUN

                

 

finally his fierce gaze becomes so mellow

that even an ordinary man like me

dares to stare

 

his bloodshot eye

will not close completely

till the last bird

returns safely

to the woods

 

 

Appeared in:

Poem of the Week (2001.2.4 - 2001.2.10);

The Art World of William Marr—NPZ.htm;

“Why I Should be the Next Illinois Poet Laureate” Contest ;

北美枫;多语诗库;脸书;博客;湾区华人;部落格;今天论坛;

伊甸园;澳洲;咖啡豆;台湾诗学;半卷书;文心社;

【名家诗话】第3期,2018-08-03

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@