失樂園3

    

 

每個角落都澄澈透明

在巴哈馬

萬物無所遁形

 

(我終於明白

當年在伊甸園

人類如何看到了

自己的赤裸)

 

水原來這麼綠

雲原來這麼白

天原來這麼青

 

失乐园3

    

 

每个角落都澄澈透明

在巴哈马

万物无所遁形

 

(我终於明白

当年在伊甸园

人类如何看到了

自己的赤裸)

 

水原来这绿

云原来这

天原来这

 

            199419  非馬詩No.578b

 

 

Paradise Lost #3a

 

no place to hide

here in Bahamas

everywhere is clear and bright

 

(now I know why

in the Garden of Eden

they saw their own nakedness)

 

the water so green

the cloud so white

the sky so blue

 

Appeared in: 

ISPS Website(2019.10)

 

 

Paradise Lost #3b

 

                

the water so green

the cloud so white

the sky so blue

 

no rambling tour guides

no scattered ruins

 

here

every blade of grass

every blooming flower

every towering tree

is original

and pure

 

here

nothing is ugly or even unattractive

everywhere is bright and transparent

there's no place to hide

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@