阿波羅神廟

     ──希臘遊記之三

 

 

石柱根根矗立

直通天庭

 

每年

一批又一批

從世界各地湧來的

觀光客

聚攏在這神廟前

孜孜聽取

年輕導遊口中

指引迷津的

神諭

 

 

阿波罗神庙

     ──希腊游记之三

 

 

石柱根根矗立

直通天庭

 

每年

一批又一批

从世界各地涌来的

观光客

聚拢在这神庙前

孜孜听取

年轻导游口中

指引迷津的

神谕

 

     1997615        非馬詩No.684

 

 

發表處所﹕

明報明月副刊(1997.7.2);

辰報(1997.8.8);

人間副刊(1997.12.28);

華報(2000.5.19)

星洲日報文藝春秋(2000.7.9);

《沒有非結不可的果》;

《非馬的詩》;

《蚱蜢世界》;

芝加哥时报(2021.1.22);

非马汉英双语诗选》,2021;

 

 

THE TEMPLE OF APOLLO

 

 

every marble column stands erect

reaching to heaven

 

day after day tourists

gather in front of the temple

to hear young guides

give the oracle

 

 

Appeared in:

Chicago Chinese News (2021.1.22

HelloPoetryPoem Hunter

SELECTED CHINESE/ENGLISH POEMS OF WILLIAM MARR, 2021

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@