航程繼續

──給 A.K. 達斯

漆黑的天空上

一道美麗的光弧

一顆流星！

我們歡呼

但豪邁的詩人頭都不回

徑自繼續他英勇的航程---

在宇宙的汪洋上

御長風破巨浪

啊多歡暢多歡暢！

航程继续

──给 A.K. 达斯

漆黑的天空上

一道美丽的光弧

一颗流星！

我们欢呼

但豪迈的诗人头都不回

径自继续他英勇的航程---

在宇宙的汪洋上

御长风破巨浪

啊多欢畅多欢畅！

2017。6。11        非馬詩No.689a

VOYAGE CONTINUES

        -- for A. K. Das

On the dark sky

a beautiful arc of light

A meteor!

we hail

Without glancing back

the bold poet just proceeds with his epical flight --

Riding long wind and breaking huge waves

across the ocean of the universe

O what joy O what joy!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@