生肖

對於經歷過那麼多輪迴的

這些生肖

輪流當番已成了慣例

或顛撲不破的真理

你休想用改變基因或克隆什麼的

來撼動分毫

就連那隻體制外的獅子

每年歡欣鼓舞搶著開道

嘴裡銜的

也總是那麼個

紅包

生肖

对於经历过那么多轮回的

这些生肖

轮流当番已成了惯例

或颠扑不破的真理

你休想用改变基因或克隆什么的

来撼动分毫

就连那只体制外的狮子

每年欢欣鼓舞抢着开道

嘴里衔的

也总是那么个

红包

1998。2。8    非馬詩No.699

發表處所﹕

明筆(1998.9.9);中央日報(1998.9.19);新大陸詩刊(58期,2000.6);

《沒有非結不可的果》；《非馬的詩》；

《中國詩歌選2001》文曉村主編；馬尼拉聯合曰報[詩之葉] （2015.2.18）

THE CHINESE ZODIAC

for these animals who have experienced

so many cycles of transmigrations

it has become an undeniable right

to take turn ruling for a year

even the lion who is out of the system

every year joyously leads the way

clenching in his mouth

the traditional sweetening red envelope

Appeared in:

Facebook

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@