火星計劃     

根據這個野心勃勃的計劃  

人類將在2030年左右     

把最酷最有頭腦的精英    

送上火星                

用那一望無際的紅褐色沙盤

逼真推演                

如何在                   

  人與人之間               

  族群與族群之間          

  國家與國家之間  

  宗教與宗教之間  

  文化與文化之間  

  白與黑           

  黃與褐                 

  甚至根本毫無差異的膚色之間

挑撥離間                 

製造更多的裂痕與仇恨   

以便一舉把地球

變成另一個            

紅褐色的沙盤           

                2014.12

MARS MISSION

       William Marr

according to this ambitious plan

man will send the coolest and most brilliant people

to Mars around 2030

and use the great red sand table

for a realistic training and tactical exercise

on how to instigate more hatred

and create deeper and bitterer estrangement

between

    individuals

    racial groups

    nations

    religions

    cultures

    white and black

    yellow and brown

even those of the same skin color

and with one stroke make the earth

into another great red sand table

              2014.12