雨滴之歌

越近地面

我的心跳越快

生命剛開始

便要完成

此刻即使風向突轉

或來陣颱風

也不至於把我刮得好遠

沒有火光，沒有呼嘯

沒有炸彈落地時的驚顫

滿含慈愛的淚水

世界

俯身看我下降

                      2015.11

SONG OF A RAINDROP

the closer to the ground

the faster my heart beats

life has barely begun

it now has to end

even if the wind suddenly changes

or there comes a typhoon

I am sure I won't be blown far 

no glow of fire

no howling

no ground-shaking explosions

the world

with a tearful eye

watches me

descend

                      2015.11