〈阿哥哥舞〉*

抖落抖落抖落

你的臂她的髪我的寂寞

急促的腳跟紅腫

好長呀生之旅程

而戰鼓癲狂

靈魂突圍之戰正酣

而號角爭鳴

呼你  呼你  呼你

以一長串黑色的名字

侶伴，你為何戰慄

* 20世紀60年代流行美國的熱舞         

1966.6.15

GO-GO DANCING

by William Marr

Shedding shedding shedding

your arms   her hair   my loneliness

Restless heels are red and swollen

the journey of life is long and never ending

Desperate are the besieged souls

sallying forth at every beat of the war drums

and the horns are stretching their long necks

calling you    calling you    calling you

a string of ominous names

Darling

why are you shivering?

1966.6.15