土霸王
2019.9.6
當血腥的詞句
從他嘟起的嘴内噴湧而出
我們知道
他又在那裡推銷自己
將真相扭曲成
假新聞
將醜聞粉飾成
美聞
這土霸王
真人秀的主持者
精通如何逗引
一群迷途的羔羊
追著自己的尾巴
繞著一個無止無盡的圓圈
團團轉
團團轉
A BULLY
when bloody words spew out
of his pouting lips
we know
he is trying to sell
himself again
twisting truth into
fake news
and spinning scandals into
great tweets
this bully
the reality show host
is a master in inciting
a herd of lost lambs
to chase their own tails
in an endless circle
round and round
round and round…
刊登於本週《芝加哥時報》上的雙語詩
My bilingual poem appeared in this week ‘s Chicago Chinese News
