等 待 

像一個少女

靜立在綠色的郵筒旁

像蜘蛛粘在時間的網中

像春天的種子

躲在厚厚的積雪中

像我

望著你出現的巷口

久久不轉動眼眸 

WAITING   

translated by   He Ting , He Junhua

As a young girl              

Standing silently beside a green postbox

As a spider

Sticking itself in the net of time

Also, as a spring seed

Hiding under the accumulated snow

And such as I

Looking at the alley that you will appear

With staring eyes

                 2008.9.18