¡@

¡@


±qÄåªá»¡°_

 

    ¤µ¦~¤­¤ë¤»¤é¡A¥¿¦n¬O¹A¾ä¸`®ð¥ß®Lªº²Ä¤G¤Ñ¡A·í¤Ñ¦­¤W¡Aµ§ªÌ¦]¬G³~¸g¡u§B©ú¿«¡v(Birmingham)¥«°Ïªþªñªº¡u±C®P¤½¶é¡v(Balsall Heath Park) ¡AÅZµM³Q²´«eªº´º¦âÅå§b¤F¡I¬M¤J²´Ã®ªº³ºµM¬O¤@¤ù¯»¬õ¦âªºÀA¶³¡A¦b³o¬õÁø±»¬M¤§¤¤¡AÁÙ§¨ÂøµÛ¤@©Ù«C½µªº·sºñ¡A¦b²M±áªºÁ¡Ãú©M¬XÆA´Â¶§©³¤U·n¦²¥Í«ºªº¡A­ì¨Ó¬O¤@¤p¤ù²±¶}ªºÄåªáªL¡A¦b­^°ê³o­Ó­W´H¤§¦a¯à¨£¦p¦¹¨Î´º¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡A°£¤FÅåÆA¤§¥~¡AÁÙ­n¹ÄÆ[¤î¤F¡C¬°¦¹¡Aµ§ªÌ¥Î¤â¾÷©ç¤U¤F´X±i·Ó¤ù¨Ã¯óÀÀ¤F¤@­º¤C«ß¡A²¤¥H§çµo±¡Ãh :

 

®d¨Ó·s®L´À´Ý¬K  ºé¥Õ¹ä¬õ³v³n¹Ð

µ´³Ó±ù´Å¶oÆA¦â  ¤£¨Ì¯×¯»¼íÂׯ«

Ác¸´¿°¿¶Âû´ºñ  Á¡Ãú±á§©¨£©Ê¯u

èοºÀA¶³À³¯º§Ú  ¥L¶m¯dº¢¥¼Âk¤H

    ¤å¤Í±i¥¿¥­³Õ¤hŪ«á¡Aµ½·Nªº´£¿ôµ§ªÌ¡G¡u§^µ¥¤å¤h¤§§@¡A¦Û®T¤§¾l¡A¸Û®£µL·N¤¤¿E´­·í¥@¡A¼vÅT«á¤H¡CÄåªá¤D¤é¥»¤§°êªá¡I¸Û®£°ê¤H¬°½à樱ªá¦Óª§¬Û®È¹C¤é¥»¡A©Î¦³§U¤é¥»«ì´_¸gÀÙÁcºa¡A­«ºt«I²¤¤¤°ê¤§¾ú¥v¡A°ê¤H»P®ü¥~µØ¹´¤£¥i¤£·V.¡vµ§ªÌ²`¤Þ¬°§Ù¡A°J¤ß¨ü±Ð¤§¾l¡A¤£§K¹ïÄåªá¤Î½àÄ嬡°Ê§@¤F²Ê²¤ªº¿Ô¸ß»P¬d¨s¡A¥H´Á¹ï¥¦¦h§@¤@¨ÇÁA¸Ñ¡C¯÷¶×¶°±o¤@ÂI¸ê®Æ¦p¤U¡A¤£´±¦Û¯µ; §Æ±æ¯à¬°°ê¤H¤Î®ü¥~¹´­M¹ïÄåªá»P½àÄå´£¨Ñ¤@¨Ç¸û´¶¹Mªº¥þ­±©Êªº»{Ãѧa¡C

 

    Äåªá¤£¿ù¬O¤é¥»°êªá¡A(ÁöµM¤]¦³¤H»{¬°¤é¥»ªº°êªá¬Oµâªá¡A¹ê»Ú¤Wµâªá¬O¤é¥»¬Ó«Çªº¶H¼x¡A³\¦h¬Ó«Çªº«Ø¿v³£¦³µâªáªºÀ²³¹¡A²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤©Ò¿×ªº¬Ó­xªº¤@¨Ç¯S®íªZ¾¹¤W¡A¤]³£ÁëűµÛ³o­ÓÀ²³¹¡C) ¨ä¹ê³o¤]¥u¤£¹L¬O¤é±F¶ÑÅѦۧڰꪺ²³¦hª«¨Æ¤¤ªº¤@¶µ§a¤F¡C¾Ú¬d¡GÄåªá¡]Á¥Á¨¬ìÄåÄÝ´Óª«¡^¡]¾Ç¦W¡GCerasus sp.¡^¡G¬OÁ¥Á¨¬ìÄåÄÝ´XºØ´Óª«ªº²ÎºÙ¡A¥]¬A§õ¡BÄå®ç¡B®ç¡B§ö©M«ó®ç¡C¶Ç²Î¤W³Q©ñ¦bÁ¥Á¨¬ì§@¬°¤@­Ó¨È¬ì¡A§õ¨È¬ì¡]©Î®ç¨È¬ì¡^¡A¦ý¬O¦³®É¤]ÂkÃþ©ó¥t¥~¤@¬ì¡A§õ¬ì¡]©Î®ç¬ì¡BÄå¬ì¡^¤§¤º¡CÄå®çÄݤº´Óª«¦³¼Æ¦ÊºØÃþ¤À§G¦b¦a²yªº¥_·Å±a¦a°Ï¡C´Ó®è¬°³ì¤ì©ÎÄé¤ì¡Cªá³q±`§e¥Õ¦â©Î¯»¬õ¦â¡A¥]§t¤­Ã¤ªáä©M¤­­Ó¸°¤ù¡Cªá¬°³æ¥Íªá¡Bðo§Îªá§Ç©ÎÁ`ª¬ªá§Ç¡CªG¹ê¬°®ÖªG¡A¤º¦³¤@­Ó¥Ñ¥Û²Ó­M²Õ¦¨ªºµw®Ö¡C¸­¬°³æ¸­¡A³q±`¬°©Ü°w§Î¡A¸­½t¦³¿÷¾¦¡C

    Äåªá«~ºØ¬Û·íÁc¦h¡A¼Æ¥Ø¶W¹L¤T¦ÊºØ¥H¤W¡A¥þ¥@¬É¦@¦³³¥¥ÍÄåªá¬ù150ºØ¡A¦³50¦hºØ¥Íªø¦b§Ú°ê¡C¥þ¥@¬É¬ù40ºØÄåªáÃþ´Óª«³¥¥ÍºØ¯ª¥ý¤¤¡A­ì産©ó¤¤°êªº¦³33ºØ¡C ¨ä¥Lªº«h¬O³q¹L¶éÃÀÂø¥æ©Ò­l¥Í±o¨ìªº«~ºØ¡C

    Äåªá­ì産¥_¥b²y温±aÀô³ß°¨©Ô¶®¤s¦a°Ï¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£¦³¥Íªø¡C³Q¤H¤u®â°ö«á¡A³o¤@ª«ºØ³v¨Bµo®i¦b§Ú°êªø¦¿¬y°ì¡B¦è«n¦a°Ï¥H¤Î»OÆW®q¡C¯³º~®É´Á¡A®c§Ê¬Ó±Ú´N¤w¸g¶}©lºØ´ÓÄåªá¡A¶Z¤µ¤w¦³2000¦h¦~ªº®â°ö¾ú¥v¡Cº~­ð®É´Á¡AÄåªá¤w´¶¹Mªº³Q®âºØ¦b¨p®aªá¶é¤¤¡A¦Ü²±­ð®É´Á¡A±q®c­b´Yåu¨ì¥ÁªÙ¥Ð¶¡¡AÀH³B¥i¨£µºÄêºì©ñªºÄåªá¡A¯M°U¥X¤@个²±¥@µØ®Lªº°¶©¤¨­¼v¡C·í®É¸U°ê¨Ó´Â¡A¤é¥»²`¼}¤¤µØ¤å¤Æ¤§½AÀö¥H¤ÎÄåªáªººØ´Ó©MŲ½à¡A©ó¬OÄåªáÀHµÛ«Ø¿v¡BªA¹¢¡Bº£¾¹¡B®Ñ¹D¡B¯ù¹D¡B¼C¹Dµ¥¤@¨Ö³Q¤é¥»´Â«ôªÌ¶ÑÅѦ^¤FªFÃs¡C

    ¾Ú¤åÄm¸ê®Æ¦ÒÃÒ¡A¨â¤d¦h¦~«eªº¯³º~®É´Á¡AÄåªá¤w¦b¤¤°ê®c­b¤º®â°ö¡C¤ñ¤é¥»¤H¦­¤F¤@¤d¦h¦~¡C­ð´Â®ÉÄåªá¤w´¶¹M¥X²{¦b¨p®a®x°|¡C­ð¥Õ©~©ö¸Ö¤ª¡G¡§¥çª¾©xªÙ«D§^¦v¡A¥B±¸¤sÄ庡°|®â¡A¤W¦õªñ¨Ó¦h¤­¦Ò¡A¤ÖÀ³¥|«×¨£ªá¶}¡C¡¨¥H¤Î¡§¤p¶é·sºØ¬õÄå¾ð¡A¶~¶ªáªK«K·í¹C¡C¡¨¡A¸Ö¤¤²M·¡ªº説©ú¸Ö¤H±q¤s³¥±¸¦^³¥¥Íªº¤sÄåªá´Ó©ó®x°|Æ[½à¡C§º¥N¦¨³£°p¥à¦ó¯Ñ¹ï««ªK¦­Ä媺¥D­n¯S¼x´y­z±o«D±`眞¹ê¡A¬°«á¤H¯d¤UÄ_¶QªºÃÒ¾Ú¡C¥Lªº ¡m­WÄå½á¡n¤¤¡G¡§¾l©Ó¥F¦¨³£°p¥à¡A©x©~¯éÂN¤§ªF¡A¦³Äå¾ð²j¡G¥»¤j¹ê¤p¡A¨ä¼ôµT¦hÂA¬õ¥i·R¡C¨ä­W¤£¥i­¹¡AÁö³¾³¶¥ç±ó¤§¡¨¡C³oùØ¥L´y­z¥»¹ê¤j¤p¡A¦ÓªG­W¤£¥i­¹ªÌ¨M¤£¬OÄå®ç¦Ó¥²©w¬OÆ[½àÄåªáµLºÃ¡C©ú¥N¤_­YÃsªº¸Ö¤¤¤]´£¨ìÄåªá¡G¡§¤T¤ë«BÁn²Ó¡AÄåªáºÃ§öªá¡¨¡C©Ò¥HÄåªáµ´«D¤é¥»±M§Q¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C

¡@

    »¡¨ì¡§½àÄ塨 ¡A¥H²{¥N²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³o¤w¸g¬O¥þ¥@¬É¬K®L¤§¶¡ªº¤@¶µ«D±`´¶¹Mªº¤á¥~¬¡°Ê¡A¦U¦a¬F©²¤Î¶}µo°Ó¤]¤£¿ò¾l¤Oªº´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¥i¥H¡§½àÄ塨ªº³õ¦a´ºÂI¡A´N¥xÆW¤@¦a¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A´N¤w»`¶°¤F69³Bµ´¨Î½àÄå´ºÂI¡A¥]¬A¨ä¤¤¦C¬°­º¿ïªº¡qªü¨½¤s¡r¡A¦³¬õ¥Õ¨â¦â¤Î¨ä¥Lµ}¦³«~ºØ¡C¹C«È¥i¥HªuµÛÅK¹DªY½à¬üÄRªºÄåªá®ü¡A³·¥Õ©M¯»¬õ¨â¦âÄåªá«ã©ñª§Æv¡AÂIºóµÛ¹C«Èµø½u©Ò¤Îªº¨C´T´º¦â¡A³B³B³£¬O°Ê¤H¬ü´º¡C¡qªZ³®¹A³õ¡r¡A´Ó®è¶W¹L¨â¸U´Ê¡A¦³ÄåªáÀG¹D¤§¶®¸¹¡CµL¼Æªº¯»¬õ¦âªáä¡A¤ù¤ù¯É­¸¦b¶§¥ú¸Ì¡A¦n¦ü¤U°_¤FÄåªá«B¡A¬O³o¸ÌµÛ¦Wªº´ºÆ[¡C¡q¤é¤ë¼æ¡r¨C¦~ªºÄåªá²½¬O¤é¤ë¼æ¦~«×¤T¤j²±¨Æ¤§¤@¡A¦ÛÁ|¿ì¥H¨Ó§l¤Þ¤F¼Æ¤£ºÉªº¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡A¦P®É±a°Ê¤F¤é¤ë¼æ¤Îªþªñ¦a°ÏªºÆ[¥úµo®i¡A¤]±N¤é¤ë¼æ±À¤W¤F¥@¬É»R¥x¡C

    ¦b§Ú°ê¤º³°¡A³ÌµÛ¦Wªº¥H¡qªZº~¤j¾Ç¡r¬°­º¿ï¡F¸¹ºÙ¡u¤T¤ë½àÄå¡A°ß¦³ªZ¤j¡v¡C³o¸Ì¦³¦U¤£¦P«~ºØªºÄåªáªL¦bªZ¤j¦U¨¤¸¨¬üÄRºì©ñ¡A³QÅA¬°¤¤°ê³Ì¬üÄRªº¤j¾Ç¡C¤sªF«C®qªº¡q¤¤¤s¤½¶é¡r¡AºØ´Ó¦³¨â¸U®è¥H¤WÄåªá¡A¦³¤@±øÄåªá¸ô¡A¬O¤@±ø¨â®ÇºØº¡Äåªá¾ðªº¬üÄRªø´Y¡A¨C¦~³£·|Á|¦æ¦~«×©ÊªºÄåªá²±·|¡C¥_¨Ê¡q¥É²W¼æ¤½¶é¡r¡A¾Ö¦³20­Ó¤£¦P«~ºØªºÄåªá¶W¹L¨â¤d®è¡A¦oªºÄåªá¸`¤w³Q¤½»{¬°¥_¨Ê¬K¤Ñªº§Ç¦±¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¯»¬õ¦âªáÁ¢¬J®öº©¤S§§Æ[¡C

    ¦¹¥~¬ü°êªºµØ²±¹y¡A¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¡A­^°êªº­Û´°¡A³·°ð¡A¤ÎªÖ¯S°pµ¥¦a³£¦³©Î¤j©Î¤p¤£¦P³W¼Ò¡A¤£¦P´º½o¡A¤£¦P«~ºØªº½àÄå³Ó¦a¡C

¡@

    ±q¥H¤W¦³­­ªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A¬JµM¦³¦p¦¹¼sÁ諸¿ï¾Ü½d³ò¡A­·¶®ªº½àÄå·R¦nªÌ¡A¾¨¥i¥H¦U¾A¨ä¾A¡A¨C¦~¿ï¾Ü¤£¦Pªº´ºÂI¥h½àÄå¡A§Y«K´X¤Q¦~¤U¨Ó³£¥i¥H¤£¥²­«½Æ¡A·íµM¤]¤£¬O¥²©w­n¿ï¾Ü¥h¤é¥»¤~¯à½àÄ媺¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤é±F¤@ª½¥H¨Ó³B¤ß¿n¼{¡A¤ßÃh¥r´ú¦k·Q­«ÁШä­x°ê¥D¸q¤§ÂÐÂá¡A³o¤w¸g¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦Ü©óÀH·N«§ï¾ú¥v¡A±j¦û³¨³½®qµ¥µ¥¡A¨ä¾l¨Æ¦Õ¡C¥u¬O°ê»Ú§Î¶Õ¤w¸g¦³¤j´T«×ªº§ïÅÜ¡A¬Y¨Ç·¥Åv°ê®a¤]¤w¸g¥Ë¸Ñ¡A»P·í¦~¤é­x«IµØ®É´Á¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C³Ì¥D­nªº¬O§Ú°ê¥Á´¼¤w¶}¡A¤ñ°_¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~®É¥N¡A¬Û¥h¦ó¤î¾]Ä[¡C¾Ôª§¬O´Ý»Åªº¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A§Ú­ÌµLªk§ïÅܾú¥v¡CÁöµM§Ú­Ì¤£§Æ±æ¡A¤]¤£¹ªÀy¥H¤úÁÙ¤ú¡A¦å¶Å¦åÀv¡C¦ý¬O¾ú¥vªº±Ð°V¬O¨M¤£¯à³Q§Ñ°Oªº¡A§l¨ú±Ð°V¡A®É¥[ĵ±§¡A¤~¯à¨¾¤î­«ºt¡Cµ§ªÌ°í¨M¬Û«Hª¢¶À¤l®]ªº·R°ê¤ß¤Î©ú¿ë¬O«DªººÍ´¼¬O©l²×¦s¦bªº¡C

                            2016.5.31¶À°öÍj.­^°ê¿O¤U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡@

¡@