紅 鳥  Red Bird  (Bilingual poem)

選

    擇

遠方有一座珊瑚島

後方有一道采石磯

詩人

不知道你要往前航抑或回航?

回航

你可和李白舉杯

吐一地酒後的佳句

聽他的

床前明月光…….

前航

你會踫見繆思

她帶你去參加

艾略特的雞尾酒會

席上你可聽到

茱莉亞說那個feeble-minded

能聽到一隻蝙蝠哭泣

的創意

詩人

不知道你該選擇

那一個方向 ?

是回航抑是前航?

古典還是現代?

    註●雞尾酒會The Cocktail Party

        是詩人艾略特T.S Eliot的一本詩劇；

        茱莉亞Julia是詩劇中的一個配角。

        2009年元月22日