¡@

¡@



¦Pµ¡ÃhÂÂ

 

¡@

    ¦³»¡¤H¤W¦~¬ö¤F¡A°O¾Ð¦bºë¯«¥Í¬¡¤Wªº¤ñ­«増¥[¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¤]¹ï¸¹¤J®y¤F¡C¨C¨C«ä¼é¬u´é¡A©¹¨Æ¥R¥¸²´Ã®¡A«oµL±q±N¥¦¤@¤ù¤ù¼v¦L¥X¨Óµ¹§A¬Ý¡A¨º¥Î¼gªº¦n¤F¡C

 

    ´N±q³o¸Ì¤Þ­z¶}©l§a¡I

 

    ¬õªeªe¤f¥ª°¼¡A¨º­Ó¡u¤UÀsÆW¡v¬O§Ú²Ä¤@­Ó¬G¶m¡u±CÆW®q¡v(Đão Cát Bà)ªº«á°|¡C§Ú®a¦³²îªuªF¨ÊÆW®ü©¤Àç¹B¡C¦³¦¸ÀH²î¡A°O±o·Ý·Ý©ÔµÛ§Úªº¤p¤â¦b¾r¾p¥x¥~°¼¥ÒªO¤W¬Ý©¤Ãä­·´º¡A¨º¬O§Ú°O¾Ð¤¤³Ì¸g¨åªº¤@¹õ¡C®ü¡B®q©M²î¬O§Ú¥®¨à®Éªº­I´º¡C¡u®ü¨¾¥«¡v¤WªÅ®É¦³­¸¾÷§C­¸¸g¹L¡AÁÙ´²¤U¶Ç³æ¡A¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¦^¨Æ¡A¦ý¤j¤H­Ì¾®­«ªº¼Ë¤l·P¬V¤F§Ú¡A§Ï©»¤°»òºÝ­Ù´N­n¦b¶³¶¡Åã²{¡A³o¬O¦¨ªø¤¤¹ï¥@¶¡²Ä¤@­Ó¦³·P¡C

 

    µD¤½ªe¤T¨¤¬w¥ª°¼¡A­x¾÷±N§Ú­°¸¨¦b¡u·s¤s¤@¾÷³õ¡v¡A³o­Ó¡u¦è°^¡v¦¨¤F²Ä¤G­Ó¬G¶m¡C§Ú¨S¨£¹L¡u¤Ú¤h¡v¨º»ò¤jªº¨T¨®¡A·í¥¦½ÕÀY¤jÂàÅs®É¡A¨º«ººA©M¬Û¹ï©P¾D´ºª«ªº²¾°ÊÅý§ÚµÛ°g¡C¦b­¯¥Íªº¤j«°¥u¦nªuµÛ¤Ú¤h¸ô½u»{¸ô¡A«á¨Óª¾¹D±q¡u⼤¤j¥@¬É¡v¨ì¡u±C¼q¡v¬O¥i¥H¤£Â¶¹LÁ`·þªÚµóªº¡C§Ú¤@¤fªº¡u®ü¨¾­µ¡v¤]§i¶D¦Û⼰¤v¬O²§¶mÃø¥Á¡C«á¨Ó«á¨Ó¡A´N¬O¦b¥À®Õ©M¤j®a¤@°_¡u§j¿¨¤@¦À¬K¤ô¡v¤F¡C

 

®ü®l¥k°¼¦³§Ú²Ä¤T­Ó®a¶m¡A³o´N¬O¤U­±§Ú©Ò­n»¡ªº¬G¨Æ¤F¡C¬G¨Æ¤¤¥L¦³µÛ®çªá»R¬K­·¡B·¬¬õ¦b¬î¯ë¯ÊÃø¦¨®Ñªº¨¤¦â¡C§Úµ¹¥L¼g«H³o¼Ë»¡¡G

 

¡@

    Áï§O¦³¹L¤T¤Q¦~¤F§a¡I³£¦n¶Ü¡H³o¦¸¦P¾Ç·|¿D¬w¦æ§Ú¯Ê®u¡A¨S©M§A¦n¦n¤@»E¡A«Ü¿ò¾Ñ¡C¥i§A©M¤j¹Ùªº¬Û¤ù§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡C¤U¦¸¦P¾Ç·|½ü¨ì¦b­»´äÁ|¦æ¡A§Æ±æ¨ì®É§A§Ú³£¯à¦¨¦æ¡C¤W¦¸¤T¦~«e¦è°^»E·|¬O§ÚÂ÷¶}¥|¤Q¦~«á­º¦¸¦^¶V¡A¬Ý¨ì¤F¦Ñ®a¡B¥À®Õ¡B¨Ã¹E¤F«ô²½§Ú¤j¶ýªº¤ßÄ@¡A°O±o¦o¥h³u¬O§A§Ú¥¿¦b¡u¬üù¡v½ü¦@¨Æ¨º¦~¡C©Ò¥H§Ú±`¹ï¦¼«n©M栢½÷»¡¡A¦b¦P¾Ç¤¤§A¬O©M§Ú½t¥÷³Ìªøªº¡C²Ó¼Æ§A§Ú¦@¦P¨ì¹Lªº¦a¤è©M¦æ¸ñ¡G´N±q¶V«n¤¤³¡¡u±q¸q¡v³o¤p¤s«°¨ì°ò¶©¡A¨ì«á¨Óªº²üÄÝCuracao®q¡B¬ü°êTexas city©MNewport News¡B­^°êMilford Haven©MShetland®q¡B¥ì®ÔKhark®q¡B¥ì©Ô§J¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B¤ÚªL¡F¦@¦P¯è¦æ¹Lªi´µÆW¡Bªü©Ô§B®ü¡B¦L«×¬v¡B¶¹L¦n±æ¨¤¡BÁa¾î«n¥_¤j¦è¬v¡B¬ï¶V¥[°Ç¤ñ®ü¡B¤J¾¥¦è­ôÆW¡C³o«e«áÂ_Äò¦X­p¡A¤£ºâ¤¤¾Ç¥À®Õªº®É¶¡¥ç±N¦³¤Q¦~¡C¦b¤p¤s«°¡A§ø³¥Â²¾ëªº¤p¶¼©±𥚃¥u´£¨Ñµâªá¯ù©M©@°Ø¡A§A§Ú©ÉµM¦Û±o¡A¤Ñ¤U¤j¶Õ¦ü¥G´N¦b³oªM°_ªM¸¨¤§¶¡©³¤F©w¡A¥@¨Æ¬Ý¨Ó¤£¤Ó½ÆÂø¡A³o®É«C¬K¬O¥¼±Ò¥ÎªºÄw½X¡A¤H¥i¸ú¦b½®²D¤§³B¦Û¥H¬°¬O¡C¨ì¤F¦b°ò¶©ªº¤é¤l¡AÀu¶®ªº©@°Ø®y§ó¬O¦Û§ÚªÖ©wªº¥h³B¡A¥[¤W栢½÷©M¶M°ª±`¨Ó¡A¤@¹Ù¤H²á±o°_«l¡A·R½Í¥j¤µ¥\¹L«o¤S²z¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A§Ú­Ì¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡C

 

    ³o­Ó§Ú­Ì¼ÊºÙ¡u®ü¬v¤s²ø¡vªº¦a¤è©_§®¤§¦Ü¡A⽇¤é¤l¹L¦b®ð¶Õ½Sò¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A¤j¤sÀؤj®ü¡A®É¶¡´N¦b®üÀܸ`©ç¤¤¬y¹L¡C§Ú­Ì¬ÝºD¤FÂIÂIº®¦à±ß°ÛªººY±Ý­·¥ú¡BÅ¥©È¤F®ü¹³´c¦H®É¼ê´û¬¤´éªº¥¨®öŧÀ»®ü©¤µo¥XÄà¤H¤ß©¶ªº§q¼SÁn¡C´N³o¼Ë¡A´N³o¸Ì¶}©l¡A§Ú­Ì©M®üªº½t¡Aµ²¤W¤F¡C

 

    ¨C¦¸ª¦¤W¨º¡uµwº~©Y¡v¡A¤H³£¦³ÂI³Ý®ð¤F¡C³o¸Ì¬O¡u¤s²ø¡vªº¦a¼Ð¡u®ü¨Æ¤j¼Ó¡vªº³o¤@ÀY¡C¡u⼤¤j¼Ó¡v¤»¼h°ª¡A³D¤@¼Ë­w¦b¾ã­Ó¤p¤s¤sÔ÷¤W¡AÅkµM¤@ºIªø«°¡A¦b¥¦°ª°ªªº¤W­±¡A°ò¶©À¬¡B©M¥­®q©Mº®²î¶i¥X¾ú¾ú¦b±æ¡CÁ{¨ì¨º¤@ÀY¡A¥¦¤U­±²`²`²ÊÂxªº®Õªù¥Î¤j¤ì¤è¦¨¬]¡A¬¡¹³¤s¹ëªº¹ï®ü¤f¡A¶i¥X³o·í¤f·N¨ý±N­±Á{¯EÃv¤SÅQ¹Dªº®ü¬v¡A·QÁÙ­n¦b¥¦¤WÀY·È¨Ó·È¥h¡A¥i¯u¬O¥f¤W¤F¡C

 

    ±JªÙ¦b¯¶ªøªº¤s¨¦¤¤¡AºÉºÞ¤j¼ö¤Ñ¡A¨¦ùرq¤s¤W¬y¤U¨Ó²M²DªºªÅ®ð¡A§óÁÙ¬y¤U¨º±ø¤p¤p¤s·Ë¡A·Ë¤ô¬y¸g¹ì«Çªù¥~«¤¤Ø³B§Î¦¨¤pÂr¥¬¡A¤H毎±ßªw¦bÂr¥¬¤ôÁn¤¤¤J¯v¡A·N¹ÒÄƯB¦p¨­¸m¤ë®c¡A¥V©]§N¤S¼éÀã¡A´N´Ö³Q»q¨­¡AÁÙ¯u¤£³Ó´Hªº¡C

 

    ¦b³o¸Ì¦³¤Ó¦hÃø§Ñªº¨Æ¡A°O±o¦b¤jÀ\ÆU°â¶º²¼·í¤uŪªº¦P¾Ç¶Ü¡H¤W²î¹ê²ß«á­º¦¸¦^®Õ§Ú´N­n§ä¦o¹DÁ¡A³o¤~µo²{¥¼´¿½Ð±Ð¹L¦oªº´L©mªÚ¦W¡A¯u¬O¥¢Â§¨ì®a¤F¡C§ä¤£µÛ¡A®Æ¦o¡u·~¡v¤w¡u­×¦¨¥¿ªG¡v©b«eµ{¥h¤F¡C³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¤£ª¾¹D·í®É±¡´º¬O§_¦b¦o¸£®ü¤¤¥¢¯«°{¹L¡A§Ú¬è¨D¦o§Ö¼Ö³s¦~¡C

 

    §Ú¤k¨à·Rª¯¾iª¯¡A¨º¥s¡u¤Ö±L¡vªº¤j¶Â­Ó¹ï§Ú°ª¿³·n§À®É¡A·|¤@°}·\ª¹±°¹L¤ßÀY¡C§Ú­Ì´¿¸g¦h»òµLµø¨e­Ì¬O¦³®©©Ê¦³·P¨üªº¥Í©R¡C¨º¥V¤Ñ¤@­ÓÀÛÀÛ²Ó«B¤¤¡A§Ú©M§»¶f±N¨º¤]¬O¤j¶Â­Óªº°©ÀY°e¨ì®ü¸Ì¡A¨«¦b§NÀã±T¹òªº®üÃä¡A¤ßùؤ@ª½¹¿©Bµo¤ò¡A­ì¨Ó¨e¦Ñ¥S¦b§Ú­Ç¦X¤â©ðªº¯È²°¤¤¡A¥¿¦n­±´ÂµÛ§Ú¡A·L¶}ªº²´¯«¦ü¦b¼J¯º¤°»ò¡C¤k¨à¯º§Ú¡A¸Óµ½«Ý¦oªºª¯¦nÅ«¸o©ó¸U¤@¡C

 

    ª¾¹D¶Ü¡H§Ú§Ù·Ï¤Q¤»¦~¤F¡A§A±`»¡¬Ý§Ú¤@Á|¤â¡A«Kª¾§Ú­n§ë¨¬¡A­Í·ÏÅ}¥¢ºAªº¡u¼w¦æ¡vºÉ¦b§A²´©³·N®Æ¤¤¡C²{¦b¶åµÛ¤G¤â·Ï¡A¤~ª¾¹D©â·Ïªº¦³¦h°Q¤H¹½¡C¦b¨º¨Ç¦@³Bªº®É¤éùØ¡A¦Ñ¥S¡I©e©}§A¤F¡C

 

    ²{¦b¡AÀ³¸Ó»¡¬O³o¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A«C¬K²¾¨ì¤U¤@¥N¨­¤W¡AÅý¤H¸r¼}¤S¬ÝµÛ¤£¥H¬°µM¡A¥L­Ìªº¦Û§Ú§ó¬Æ¡A¦Ó¥­¥@´ç¤éµ¹¤HªºÅé»{¤£²`¡C¨«¹LÄA¨K¬yÂ÷¡B¬x¬y¯ëªº®É¥N¡A¦A¬Ý¥L­Ìªº¨«¨Ó¬O¥F¨ý¦h¤F¡C¤£¬O¶Ü¡Hºuºu¬õ¹Ð¤¤¨Ó¦Û¡u§Ú­Ì¡v³o§å¡u°kÃø±Ú¡v¦U¨«¥L¶mªº·P¨ü°÷²`ªº¡C¼õ¹L¨¯»Ä­W»¶¡BÅåÀÜÀb®ö¨ä¹ê¨Ï¤H¥Í§ó¥R¹ê¤@¨Ç¡C¬Oªº¡AÁÙ¥Rº¡³\¦hÃø¥H©Ó¨üªº°O¾Ð¡G¬ö©À¤ô²`¤õ¼ö¨º·íÀY¦b²l¤õ¤¤¡B²Mºâ¸Ì¡B¤½®ü¤W¨º¨Ç¨Ó¤£¤Îª¾·|¤@Án´N¨«¤Fªº¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡Bµó§{©M¿Ë¤Í­Ì¡C

 

    ²î¤Wªº¤é¤l¤£¨£±oºÉ¬O¬\ÀêµL¨ý¡A¤×¨ä©ó³ÌÀ´µ¹¥Í¬¡ÂIºóªº§A¡C­n«DµÛ­«¦³§¹¾ãªº®a®x¥Í¬¡¡A¨º¬O¾Ç¦³©Ò¥Î¤§³B¡A¤]¬O§Úµ¥¡u®ü¤W¤H®a¡v±M¦³ªº»â°ì¡A¤@¯ë¤H¬Ý¤£µÛ¥ç·P¨ü¤£¨ìªº¡C¦n¤ñ§A¦b²îߤ¦ù¤â²ì¥~´N®t¨º»ò¤@ÂIºN¨ì±m­iªº¸}¡A°÷¥O¤H¨g³ßÆg¹Äªº¡C§Ú·Q¡A­n·í®É§Ú¯à¦b¾A·í»·³B¨Ó¬Ý¡A©È­n½Ð鳯­¸­¸¨Óºq¹|§AÆp¶i±m­i¤F¡C®ü¤W½T¦³µ£¸Ü¤¤ªº©_´º¡C²î¨ìªi´µÆW¡A¦b«e¥ÒªO§Úµ¹ÆJµM¦Ó¨Ó¤@°}¶Â«B²O­Ó¡u¸¨´öÂû¡v¡A¥ç¥i¿×¤Ñ¤è©_¹J¤F¡C

 

    ¼Æ²z¬O§Aªº±j¶µ¡A¨C·í°}«e­n¿i¤M¡A¦b§A¡uÄé³»¥[«ù¡v¤§¤U¡F§ÚÁ`·|¡uÆF¥ú¡v¤@®É¡C¨Ì§Ú¦Ó¨¥¡A§A»¡ªº¤ñ¦Ñ®vÁ¿½ÒÁÙ¥O¤H¤J¨ý¤T¤À¡C´N³o»òªº»¡§a¡I½t¥÷¤J¨ý¤F·|¥Í«º¥Í¦â¡A§Úµ¹¥¦ªºµù¸}¬O¡G½Ñ¦pºØºØªáµ¶¯ëªº㸃ºw²Ö¿n¤F¨º¶Àª÷¤Q¦~¡F¦³©¯¤@¥Í¤¤³o½k¶î¦h«ºªº¤@¬q»P§A¨ÃªÓ¨«¹L¡C

 

    ·íµMÁÙ¦³©M¤Ñ¯J¡B«p¨}¡B©¾»õ¡B³¯«À¡B©¾¨}¡B¸³°ê¡B¤Dªâ¡B¤]³s±Ð©x¦b¤ºªº»Ú·|¤¤¡G¨C­Ó¤H±N¦Û¤vªº³y«¬¯S¼x¡B¯«±¡­Ó©Ê¡B³ß«ã«s¼Ö§êºt±o°ß§®°ß¨v¡F§â¦Û¤wªº¨ÓÅ¢¥h¯ß¡B¯S®í·R¦n¤D¦Ü¤£¦¨¼ôªºÅÊ·RÃý¨Æ¥æ«Ý±o¬¡ÆF¬¡²{¡C³o¨Ç³õ´º¥æ´¤Wºt¤@¹õ¹õ§Ú­Ìªº³o­Ó¡u¤s¨¦ùتº¬G¨Æ¡v¡C¬Û«H§A©M§Ú¤ß©³ùس£¤@ª½Âõ۬ۦPªº´X¥y¸Ü¡A¤§©Ò¥HÂõۦ]¬°¨º¤w¬O¤£¦X®É©yªº³¯µÄ¡A¦ýµ´«DÀݽաC

 

    ·í¦~¤@­Ó­Ó¹C¤lÁp°L¨Ó¨ìÄ_®q¡A¥¿­È¯ª°êª×Á~À|Áxªº®É­Ô¡A§Y¨Ï©I§l¤¤§Ú³£§â¡u¤ð§Ñ¦b²÷¡vµ¹§l¶i¥h¤F¡C«á¨Ó¡u³BÅÜ¡v¤¤¨Sµ¹¡uÅå¡v¨ì¡A¦Ó¬O³¨³½¥x­·¶³¨Ï¨ª¤l­Ìªº¼ö¦å³£­n½ºu¥X¨Ó¤F¡A®É¤U¦Ñ°ÝÃD¤S¼vÅT¤F¦åÀ£¡C³Ì²`¤J¤H¤ßªº¬O¦b¤j¦³¬°±À°Ê¤§¤U¡FÁöµM§A¤]¦b¶ê¤s¬q¤u¦a¤W«È¦ê¤F¨â¤Ñ¡F¤]¤£¦n±N§A¤J¥U»¡¡u°Ñ»P¡v¤Fªº¡u¤Q¤j«Ø³]¡v¡C¥¦±a°Ê¤F¾ãÅé¤W¤É¡A³o¬O¨C­Ó¤H¥Í¬¡¤j´T§ïµ½¥i¥H¨£ÃÒªº¡A³oÁÙ¬O«á¸Ü¡C¯ª°ê¦Û§JÃø¥H¨Ó¡A¦g©]­ê¾Ó¤¤¤@ª½¤£§Ñ¹ï¹´¥Í­Ì®â°ö´£Äâ¡A§Ú­Ì±oÂÇ¥H¦Ü¤µ¡A´N¬O¥¿¦b¤@®Çªº¡u¨­Ãä¡v¡F¤]¬O¦b¯ª°êÃh©ê¤¤±µ¹L¤â¨Óªº¡C»¡¨ì³o¡A¶Ú¤lÄo¤F¡A¸T¤£¦í±N¡u³¯µÄ¡v¦Q¤W¤@¬q¡G¡uÂk¥h¨Ó¤¼¡I¯ª°êÃh©ê·Å·x­J¤£Âk¡A¬J¦Û¥H¦oªº¨à¤k»P¦³ºa²j¡F´µ³¶ÅD¦Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡v

 

¨Ó­Ó´Á³\§a¡I¡u¦ýÄ@¤Hªø¤[¡A¤d¨½¦@¼`®S¡v¡C¤G¤Q¦~«á°ò¶©ªº­·»ª·|§ó»Å¡A¨ì®É¼q¤f¨£¡C

 

¡@

¡@

                        ¼s ¤å  ¤G¹s¤@¤­¦~¥¿¤ë¼W­×

¡@

 

 



¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@