漢堡一晚北島的「茶樓文學」

    北島，一位當今國際最有影響的中國詩人，要來漢堡上「茶樓文學」。想想彼此距離太過遙遠，無計劃前去參見。王競博士的召喚使我不由得放下自設的忙亂，抽身趕往會場，走近北島，走進北島的氣場。

    2015年5月31日晚19點30分，這位中國最重要的當代作家之一北島，身姿挺拔，準時出現在漢堡茶樓——孔子學院二樓大廳。漢堡孔子學院定期邀請中國作家直面讀者近距離朗誦、對話的「茶樓文學」，正在舉行北島的《以詩歌和散文作生存良藥》。在王競博士環環相扣的主持下，北島以他低沉的嗓音朗誦了他的多篇詩作和散文章節。德國演員Ulrich Bildstein 隨即分別朗誦了北島詩文的德語翻譯。在誦讀到「蘭房子」一文時，因觸及回首與瑞典世紀詩人托馬斯•特朗斯特羅姆（Tomas Transtromer ，2011年諾貝爾文學獎獲獎者）生前的深重友誼、或者亦因自己相同罹患中風的沉痛往事，一度不能自持而哽咽，場面氣氛凝結，誠摯感人。

    乘著讓觀眾思考的間歇，中德文的朗誦段落配合了大提琴表演者Saerom Park悠揚精彩的演奏。

    德國評論認為北島的著作從靈魂深處為中國大眾發聲。德文朗誦演員Ulrich Bildstein 說北島的文學表現了他獨到的思想，深刻而振憾人心。

朗誦會後眾多中德粉絲捧著北島的著作請北島簽名和合影留念。筆者也走近北島合影。

    漢堡市文化局提供了友情支持。

                                       2015.6.4

照片說明：

1 (上圖) 演員Ulrich Bildstein 北島 王競博士大提琴演奏者Saerom Park

   (下圖) 北島和王競博士

2 a北島朗誦b北島不能自持而一度哽咽c稍停片刻

3 (左圖)主持人王競博士 (右圖)北島繼續朗誦

4 a德國演員Ulrich Bildstein 分別朗誦了北島詩文的德語翻譯

  b大提琴表演者Saerom Parkc孔子學院院長致答謝詞

5 (上圖)德國漢堡作家兼畫家譚綠屏與中國詩人北島合影(下圖)中德觀眾濟濟一堂