漢堡2018年“中國時代”隆重啟動

  

          使漢堡公民能夠人尚在漢堡,

          腳步則已跨入中國分享這個迷人的國家。

          中國近在眼前﹗

  

    早在兩年前2016年的“中國時代”剛完成不久之時,自由漢薩城的漢堡參議院、國際合作司“中國時代”決策人徐立行(Philipp Hirschfeld)就開始了策劃2018年漢堡“中國時代”的準備工作。這已經是漢堡第七次舉辦“中國時代”大型活動。

    新年伊始,2018年元月16日傍晚於華麗輝煌的漢堡市政府會議大廳,徐立行邀請了百多位積極參與者和組織者共同商議2018年“中國時代”的籌辦事項啟動。

    漢堡和上海之間,漢堡和中國之間長期保持著特殊的經濟文化關係。德國是中國在歐洲最為重要的伙伴,中國的發展需要德國,德國的發展也離不開中國。漢堡“中國時代”成為德國最大的德中交流活動系列。以組辦展覽、音樂會、講座、討論、閱讀、戲劇表演、電影表演等諸多活動而成為焦點。

    漢堡“中國時代”系列活動是漢堡參議院的一項重要舉措。自2006年以來,漢堡每兩年一次向廣大觀眾展示其傑出的中國專業知識,使漢堡公民能夠人尚在漢堡,腳步則已跨入中國分享這個迷人的國家。

    第七次“中國時代”預計在今年九月一日至九月卅日舉行。面向更廣大的公眾提供信息,再次從文化、政治、經濟、科學和體育領域展現中國的方方面面。重點主題是數字化、城市發展和智慧城市。這些話題必然引起對現代化中國的關注,對世界上人口最多的國家的迅速發展提供見解。中國人的生活如何變化?中國對歐洲的影響是什麼?文化藝術在這些變化中所起到的作用是什麼?漢堡2018年“中國時代”將使漢堡與中國的交流更加緊密,有更多機遇讓不同學科的專家享有發言權 ﹗

    除了這些話題之外,眾多的組織者還將通過豐富新穎,多姿多彩的活動向年輕人和老年人展示關於中國的經驗和知識。屆時鵝市場(Gänsemarkt)會設置一個大型信息帳篷。八月卅一日漢堡參議院還計劃燃放煙火慶祝“中國時代”開幕。更多信息將在二月份發佈。

當主持人徐立行致詞之後,各個公司、協會和單位的代表發言,各自作了自我介紹和活動計劃說明。德中文化交流協會共有六人(Jutta Muller Klaus Muller,  Gabriele Wendland, Hildegund Schuster,  Wilhelm Schate, Lu-Ping Tan-Storjohann)出席了會議。協會秘書長漢斯 - 威廉·沙特 (Wilhelm Schate)首先躍發言。他介紹了我們協會的狀況:“我們協會成立於1993年,我們協會的主席是來自南京的譚綠屏,大部分成員是德國畫家,大約九個成員是中國人。由於我們的主席與家鄉的良好關係,我們於2007年和2014年在南京成功地舉辦了畫展,今年還要去南京舉辦展覽。2016年的中國時代,我們同時在漢堡的三個地方展出了畫展。

今年我們將再次在漢堡Neugraben文化中心展出。漢堡知名畫家、本協會活躍人士尕比(Gabriele Wendland)詳述了她經手聯繫的今年“中國時代”我們畫展的時間安排。Neugraben負責人第一任主席Stephan Kaiser也到場出席了會議。

    在場的中德人士皆感到為推動中德兩國的交流而與有榮焉。我們高興地看到,漢堡市政府對“中國時代”的高度重視。

不是吹牛,漢堡“中國時代”向世人表明:中國近在眼前﹗

 

照片

1漢堡市政府“中國時代”決策人徐立行(Philipp Hirschfeld)致詞

2德中文化交流協會秘書長漢斯威廉·沙特Wilhelm Schate  &德華旅行社總經理金勇發言

3左圖會後享用咖啡茶點

  左一Neugraben負責人第一任主席StephanKaiser左四尕比 GabrieleWendland

  右圖筆者譚綠屏Lu-PingTanStorjohann與出版社編輯孔雅識AxelKopido

     

                                                                                       2018.2.1