中國仨金鳳嫁德國仨兄弟

原載臺北《中央日報》副刊1994年9月18日

北京《海外文摘》96年第12期轉載自菲律賓《聯合日報》

汕頭《華文文學》97年第2期

《華人時刊》1997年第11期 中國仨靚女嫁德國仨兄弟

2002年文集《揚子江的魚，易北河的水》

《僑報》副刊，2011年6月1日

榮獲 2011年7月「當代華文親情散文愛情散文」二等獎

本獲獎訊息當時登上臺北文化部網頁

風和日麗。恩家的大院裡果木豐碩、鮮花盛開。

屋裡電話鈴響。心情愉快的恩老媽媽接過電話應一聲：「恩斯特」。對方已經聽出了接話人的身份、隨口說：「我要找您兒子講話。」「我有五個兒子，您找哪一個？」恩媽媽問道。「我要找的是您那娶了中國太太的兒子。」對方是位陌生的年輕人，自以為這麼一回答就明確了。不料老太太的回答令聽話人大吃一驚：「我有三個兒子娶了中國太太，您找哪一個？」

恩家，是德國西部城市伍佩爾塔爾(Wuppertal)一家姓恩斯特的正宗日耳曼大家庭。因為結上了中華民族的緣，就多了一個隨緣簡化的「恩」姓。

要說恩家如何娶了為家族增添無限光彩的三隻中國金鳳凰，首功當推恩家老大禾滿。禾滿畢業於漢堡大學中文系，說得一口不帶洋腔的標準中國話。十多年前，大學生的禾滿刻苦用功，立志學好漢語，要找一位互學語言的同伴，恰巧遇上了德文系的臺灣留學生愛娣。愛娣來自基隆市，祖籍山東。高挑的身材，濃黑的頭髮，略深的膚色。哦，帶著笑渦的圓臉上還有一雙神采迷人、東方人中罕見的大眼睛。濃黑的眸子閃動在厚厚的雙眼皮下

。父母給起的名字，就註定了愛娣一輩子得好好愛護弟弟。愛娣年長於禾滿，天性單純、害羞、好靜。禾滿熱情、誠懇、好動。兩人個性很是互補。起初，愛娣確實僅將禾滿當小弟弟看。禾滿則早已在心中深深印上了愛娣。禾滿是一名虔誠的天主教徒。他暗自決定，即已愛上了愛娣就絕不移情別戀。當他得到一個機會去中國留學時，還特別遊訪了愛娣的老家山東。山東的山山水水，更增加了他對留在自己國度內的山東姑娘深沉的依戀。一年半的離別回到漢堡後，久盼地相會轉而成為熱切地議婚。為尊重愛娣父母的意見，婚禮將在基隆舉行。禾滿的父母得知喜訊，在電話中高興地對兒子說：「我們也去參加婚禮！」

人們都知道，恩老爸爸是位有建樹的建築工程師。人們卻不太知道，恩老媽媽其實更不同凡響。1943年，廿二歲青春年華的恩媽媽曾是維也納大學最年輕的文史學博士學位獲得者。她集才德美貌於一身，操理家務，蓄含不露。她雍容華貴，樂天達觀，深得一大家人的敬重。恩家長子的婚事，是恩家子弟中的首樁大喜事。老夫婦喜氣洋洋，帶著老三

、老五兩個男兒一起飛到基隆。恩老媽媽容貌依舊動人，恩家父子兄弟體格碩健雄壯，烘托著盛裝的新郎新娘一對璧人。一行人為當地帶來一場不小的轟動。就這樣，恩家親切隆重地迎娶了第一隻金鳳凰。愛娣娘家原有一個弟弟，這回一下子就添了五個弟弟，外加恩家兩個妹妹。如今，沉浸在異國情愛中孕育成長的混血小鳳凰，繼承了父母的優點，已經十歲多了。禾滿則成為漢堡華人津津樂道數一數二稱職的中國女婿。

不久，取得地質學博士學位的老二，經營電腦軟件公司的老三，兩個女兒老四、老七都相繼成婚，輪到老五了。可是老五到了三十歲出頭還沒有女朋友。老五天資聰明，心靈手巧，不但擅長於房屋建築設計，還精於木工技術。恩家從地下室到頂樓四五層住宅的各個角落，隨處都可見到他靈思妙想的木工手藝，整個室內設施變得極其順手便利。可惜老五個性內向，不喜多言，不善交際。看來老五若沒有人援助，恐怕要當一輩子王老五了。大嫂愛娣看在眼裡，急在心裡，於是發揚中國紅娘的精神，不厭其煩，廣托朋友，一選再選。終於為老五挑選到自己娘家女友的一位女友。這姑娘年歲與老五相仿，有很好的職業

，在臺中加工出口區EPSON公司做人事經理。她是客家人，生性勤勞整潔。其名字就叫玉鳳——活脫脫的一隻鳳，鳳眉鳳眼、瓜子臉，喜愛收集各種藝術設計風格的掛件首飾。瞧她那些隨風搖曳，叮咚做響，各具情趣的風鈴掛件，不由得叫人讚嘆金玉其鳳。恩家爸爸重病期間欣慰地看到玉鳳的照片。老五的婚姻大典設在臺中。恩家爸爸已經故世，恩家還是出動了祖孫三代：恩老媽媽、老大夫婦、大孫女兒、小弟老六，熱熱鬧鬧趕到臺中迎娶第二位金鳳。可嘆天忌英華，玉鳳嫁到恩家第三年害了一場嚇人的怪病——不能吞咽，無法言語。經醫生診斷為腦幹炎，憑著玉鳳本人堅強的生存意志，也憑著老五體貼入微的愛心，感動得已經伸出催命繩索的閻王爺撤回手。這隻幾乎夭折的金鳳重回到金鳳第二的寶座，照歸操理家務。老五悉心守護著他心愛的鳳，儼然像一位地道的私家醫生。儘管病魔可能再度進犯，但能獲得老五如此深情的愛，玉鳳已坦然無畏。

老六是老小，從小享盡父母、兄長、姐姐的愛寵謙讓。老父病逝，老五結婚，老六一人依然傍依母親，過著母親翅膀下如童如稚、無憂無慮的日子。他是攝影師，在一家出版公司做攝影製版工作，雖非白領階層，但生活有序，收入綽綽有餘。老六身高達一米九八

，皮膚白晰，五官清秀。五嫂玉鳳常不避人地稱讚老六比老五漂亮。然而已經三十三歲的老六還從來沒有交過女朋友。大嫂看著又心生憐憫：「還是按中國習慣給他介紹一個吧。

」儘管老六骨傲嘴硬：「還找中國的？家裡已經有兩個中國嫂子！夠多的了！」愛娣依然左右托人說合，其中就托到筆者身上。

我這裡呢，原本就是自顧不暇。在加上來自各方朋友的拜托，每人區區一件小事，合起來就要把我壓扁了。就說來自大陸的信件吧，要想嫁出來的親戚朋友，親戚朋友的親戚朋友，來信源源不斷，光是回信都無法招架。心急之下，乾脆寫了一紙通告拿去複印了一二十份，各頁分別填上名字，分別塞進信封，充著回信，寄了出去。內容大致是說明：一

、德國人交友與婚姻是兩碼事；二、德國人不習慣通過媒妁找對象；三、我不是開婚姻介紹所的，不要對我寄托希望。本人愛莫能助，如此云云。

愛娣是我到漢堡以來最早認識的中國女友，患難與共多年。平日愛娣的生活重心以恩家大家庭的活動居多，然而但凡有什麼事，總要與我聊一聊。這天，電話中談的就是老六的婚事。堂堂一個歐洲小伙子，尚無女友，談何婚事？真是怪哉兩個中國女人多管閑事。居然身居西歐開放鬧市，還想照中國的老教條辦事：要為恩家再找一房好媳婦，而不是只為老六找一個約會的女友。好歹，與愛娣的友情使我頭腦一熱。把那些用複印通告方式回信回掉了的同胞吉善人家一一排列重新。電光火花一閃，很快在腦門中理出一名看來合適的對象。

蕾蕾是我小學同學的女兒。這位同學早年考取戲校，成為越劇演員。當我們一班同學還懵裡懵懂，埋頭讀書，甚至還弄不清「性」為何物時，她已經做了蕾蕾的媽媽。這位同學的個子比我高得多，想來她的女兒必定長得更高。說不定能配上高大的老六。蕾蕾從小在上海由教音樂的祖母一手撫養，長大了又學的是聲樂，正吻合了老六的鋼琴素養和恩家保持的音樂氣氛。然而蕾蕾是祖母的心肝寶貝，哪裡捨得她遠嫁出去？凡是懷有追求念頭的男孩子一概被祖母阻在門外。「這些男小孩，不牢靠，不要睬。」蕾蕾的媽媽一方面擔心著女大當嫁，一方面也是入了「非外國人不嫁」的潮流。已經久無交往了，忽寫信給我

，希望我幫忙尋個洋女婿。誰知被我一頁複印通告回絕了。愛娣的愛心使事情有了轉機。撂下手頭事務，我給在南京的蕾蕾的媽媽重新寫信，介紹了老六的情況。蕾蕾的媽媽很快來信表示滿意，高興地為在上海的女兒介紹。就這樣，我再寫信，相互轉告地址，幫兩個遠隔千山萬水的年輕人牽上了紅線。以後不時在愛娣那邊聽到，經過雙方家人的鼓勵，老六冷一陣，熱一陣地進展，最後愛情之火點燃起來。一個從不離母親的小子老六竟然單槍匹馬，操著速成的英文，到上海相親去了。一相之後更是愛火熊熊，馬上訂下婚期。兩個月後，老六再次獨闖上海，過五關，斬六將，費盡了心力辦妥了結婚的一應手續。接著是照著大哥、小哥的模式，老六理所當然地在女家父母面前舉行了婚禮。儘管這回恩家已無人能抽身作陪，老六獨個一人反而更為自由自在。在南京豪華的金陵大酒店，老六瀟瀟灑灑，獨對女家十幾桌陌生的客人，老練圓熟地當起了新郎官。三趟大陸行，為恩家娶回第三金鳳。大功告成，老六滿懷得意，因為他認為他的這隻鳳，是三位鳳中不僅最年輕，而且最美麗的鳳。

蕾蕾還是乳嬰時，我與同學去看望，並好奇心重地懷抱過。後來再見到的是蕾蕾媽媽給我看的小姑娘照片，有幾張在我這裡保存至今。沒料到，借由我的一絲閃念，她竟然變作恩家媳婦。利用工作假期，我隨愛娣、禾滿去伍佩爾塔爾恩家拜訪。真是讓我吃了一驚

，小小蕾蕾小巧得如花似蕾，完全不及她母親高。她遺傳了父親上海人細膩光潔的皮膚，弓形的彎眉下一雙圓圓的大眼睛神似母親。她的才貌、溫情、贏得了老六全部的愛，金絲雀般小鳥依人。老六換了個人似的一下子長大了，成熟了，懂得體貼人、照顧人了。恩家的鋼琴，原是恩老爸爸領著一家人唱聖歌彈用的，老六亦常用它彈古典樂曲消遣，現在正好為蕾蕾西洋歌嗓的練聲派上用場。

恩家三房中國媳婦同在玉鳳家的大廳擺開長桌，簇擁著恩老媽媽陪我進餐。鮮花配著美酒。玉鳳擅長的中式炒菜，恩老媽媽拿手的德式切牛肉，從她們各自的廚房中端來。恩家三個大男兒就著大餐盤熟練地使用著筷子。老五、老六不時地習慣性地將異國嬌妻攬在懷中，令我欣賞。愛娣則推開湊上前的老大禾滿，令我發笑。一派中西文化融合的景緻。

為我送別之時，老六再三道謝之餘，忽然悄悄問我：應付多少介紹費？我大笑，然後詭秘地告訴他：很貴、很貴。你愛得有多深，就有多貴！怎麼不貴呢？如今蕾蕾已經為恩家生下了乖巧斯文的混血小龍子，得到恩家大家庭的熱烈歡迎。何況蕾蕾人小志氣大，仰仗老六為她請的兩位家庭教師，很快學通了德文，提高了歌唱水準，並計劃就近入音樂學院，兼顧照應孩子。還要有所作為呢！

面對愛娣，我坐下說到：「好多中國的好女孩子嫁出來了，下面該外國的好女孩子嫁到中國去了。」善良的愛娣忙接口答道「應該，應該」。十年河東，二十年河西，三十年風水輪流轉。據說廿一世紀是中國人的世紀。到那一天，中國人頂天立地的盛世之時，亦或有許許多多優秀的好洋妞們爭著往中國嫁呢！

1994年9月寫於漢堡   2020.11.12寄自漢堡