秋未來年已過 2020.7.9

  /

 

剛剛送走春又接秋

一年容易又秋

 

一條怯懦的秋枝上

一片將黃未黃的秋葉

 

未見秋水秋波秋暈

那秋葉終於隨風飄落在

一渦半轉

跟著秋流去

 

一場大病

秋未敢來

彷彿年已過

 

Autumn not yet come, year already gone

by Monica Chen

 

Just sent away spring and then autumn

Autumn comes so easy when year not reaches its bottom

 

A piece of half turning yellow autumn leaf

On a cowardly autumn branch

 

Autumn water autumn wave autumn halo have not yet seen

That autumn leaf finally fell in the wind

 

Spinning in a half turn whirl

Flew away in antumn curl

 

As if year already gone

Autumn scared to come over

By a sudden thrust of serious illness exposure