《2023年再見母校仍名列

世界名校前茅，心覺自豪！》

2023. 10. 19        （圖/網）

鳥築堅基向日朝

黃毛豐羽翱天霄

經綸滿腹人常遜

哪懼無知冷眼瞧

Bird's nest built with solid foundation and still faces the sun,

Chicks now with abundant feathers soar into the sky with no one outdone,

People who are full with knowledge are often humble,

Never intimitated by the cold looks of the ignorant ones.

附：《 2005年考上加大柏克萊^★，

喜出望外！》

渾噩半生醒一朝

提名金榜志凌霄

烏雲難掩玲瓏月

萬眾抬頭刮目瞧

（此詩曾發表於「風笛詩社」04/15/05）

    ★加大柏克萊（UC Berkeley...又名Cal）乃加州公立大學，不像其他著名的私立學府，老子有$有勢便能入讀，Cal收生之苛刻，令許多高中學子聞風卻步，是出名門檻高的學府之一。

Waking up after being confused for half of my life,

Nominated in the gold list makes me feeling like over the cloud in the sky,

Dark clouds can hardly hide the exquisite moon,

Leaving everyone looked up in great admiration strikeslife.