《望江東》咫尺天涯一籬樹 圖/網

2023. 5. 4

相隔天涯一籬樹。不可往，君之路。天公確實把人妒。不講理，常攔住。

十指三番倒迴數。欲釋下，愁懷緒。雁回朝夕望還付。夢圓處，天方暮。

So Close Yet so Far

By Monica Chen

Separated by a hedgerow,

I can't find, to you, the road.

Unreasobably, blocks often placing on the enemy foe,

God's jealousy does show.

Ten fingers counting three times back and forth from the get-go,

To release my sad feeling to grow,

Day and night I wish geese would bring back your echo,

When dreams come true, dusk just outflows.