染髮記

(一)黑髮

想當年哪！

我帶領三千子弟

轉戰大江南北

黑頭巾，黑披肩

黑亮亮的劍

人馬到處，扯起

一陣黑黝黝的旋風

天地也為之變色

何等威風啊！

劍在腰間，杯在手中

一口口豪呷葡萄美酒

一聲聲狂笑直衝雲霄

舞吧！我的愛姬

讓我拔劍擊劍為妳伴奏

今夜；妳婀娜的舞姿

是我一生一世的最愛

號角終於嚮了！

一雙耳正聆聽著

一雙眼却瞪視著

帳外那些整裝待發

精神抖擻的黑武士

跟我來吧！兄弟們

拋杯上馬，跟我追擊

那些落荒而逃的殘兵

讓我們烏黑的大旗

鋼鐵般豎起，漫山遍野

讓我們蓋世的豪氣

鯨吞，整個山河

(二)白髮

第一片秋葉剛落

怎麼我的子弟三千

都像染了憂鬱的思鄉症

誰吹的楚歌

如此淒淒楚楚戚戚

我的虞姬，虞姬也淚落滿襟了！

唉；冬還未至啊！

寒意何在？我那些雄糾糾武士

卻畏縮倚在軍帳外瞌睡

像一株株蓋滿雪花的葦蘆

隨風彎背嗆咳

當年渡江的壯志呢？

還有我心愛的烏騅呢？ 

唉！都已是昨日黃花

多麼羞愧去面對江東

那些把希望託付給我的父老

三千子弟還剩多少？

豪情鬥志還剩多少？ 

唉！難怪你們疲憊不堪地 

躺滿整個山頭的樹林

黑頭巾已掉，黑披肩已掉

黑亮亮的劍也掉了

殘破的白色襯衣，白花花一片

像極了一幅殘冬暮雪圖

(三)染髮

枯木，在小陽春的風光下

又欣欣向榮了！綠葉成蔭

我的子弟們卻睡了

整整一個漫長的冬季

現在；是冬眠復甦的雄獅

仃立在高峰之巔，迎著陽光

一聲怒吼，山嶽皆震盪

兄弟們！重拾起你們的劍吧！

在我的黑旗揮舞下

再次繫上我們希望的標誌

黑頭巾，黑披肩

我們不再是戰敗的懦夫 

我們是一隻沖天飛起的

浴火重生的鳳凰

前進吧！我的勇士們

劍指處，一股黑旋風立即旋起

飛沙走石，旗幟到處

帶來一片新生的光明

我們要把失去的彊土收復

我們要把不屈的意志

帶到天下每一角落

2004/3/7