陳秀喜給秋夢

飄著炊飯的香味

1972.12.20

    今天次女玲玲轉送來十五件的信件給我，因為我自十二月十四日就來南部旅行，十四日到達高雄，十五日到台南，十六日來虎尾，這裡是鄉下。因為外子之妹婿在此地開業齒科醫院，特地來治療牙齒，住宿這小旅社已經五天，後天可能回台北。

    謝謝你惠賜玉照，多麼英俊的美青年，也是中國人的光榮。

這次的旅行雖然借口說為著「避壽」，卻仍受到南部的愛好詩、畫、音樂的青年們給我的蒿壽，祝生日比往年更過著有意義、而且更是愉快的生日。當我自旅社的房間走到巴黎廳西餐部看到青年們在等候我，看到外子以及誼女，朋友贈花籠八個，還有祝賀生日的電報，非常感銘。

拙著《覆葉》回北後一定奉寄。師範大學的何銘章教授半月前打電話給我要我寫三千字以內的自述，說是大學生們不能相信我不曾受過中文教育的老人家，為何會寫中文寫現代詩？為著要知道我，所以他們要求寫一篇自述(旅行前已交稿了)。何教授自六十年度開始教新詩課，學生一百一十三名。他說“我的學生蠻喜歡妳的詩”。其實，我寫的東西還是學習寫的階段而已。日前好像藍斯先生也曾來信要拙著，我已經寄給他，盼望你們過目後惠賜批評和指正。

三年前於菲律賓馬尼拉召開第一屆世界桂冠詩人大會，第二屆是於台北，明年八月廿五日召開，旅行中自一家小報看到。如果真正召開，我回北後一定忙碌異常，要準備許多資料，《笠》詩社創立以來的，還要趕譯英文一事等等。

第五十二期《笠》可能這幾天內會出版，和拙著同時奉寄給你。

將近黃昏的鄉下飄著炊飯的香味，我該擱筆了。

盼望時常賜箋，替我向  令尊、朋友們問安。

    祝愉快