¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

³ß¨Æ³s²ø¡Aºô¥D¿ì®à  ¬ü¨ý¤å¾Ç  ¤j½Ð«ÈÅo¡I 

 ¼H¼H¡I«¢«¢¡I Ær¹ª³Ù¤Ñ¡I·Ï¤õÃ@¬¶®¶¤Ñ»ùÅT

º¡º~¥þ®u  ¤Wµæ  ²Ä¤@¹Dµæ¦W 


¦N²»¦p·N    ª÷º¡°ó

¡@

·O ÁH ¦Y ¤£ ¨ì ªº ³½  

¡@

Published in Taiwan CROWN MAGZINE ¡Õ¬Ó«a¤ë¥Z¡Ö

 
     
¤@¤f«r¤U¬ÂÄn¥i·RªºÂA¯Ü¬µ³½¶ô¡A¦³¦p«r¤U¬K¤Ñ¬X³nªºªáä¡A°ã¶¼·f°tªº¥Õ¸²µå°s¡A·LÅHªº¬ü·P¦bÁßÆCµÛ¡D

     
¨S¦³³oºØ³·¥Õ¦p¦Ï¯×¥ÉªºKing George White Fish¡A¨S¦³³o¼Ë°ª©ú¯À²bªº¤é¥»¦¡¡¥´­ª«¡¦¼pÃÀ¡A§ó­nBox Hill¬õ¯ùÀ]À\ÆU¥D«ù¤HMr. Lawrence¦³µÛ³o¼Ëºë½oªº¤ß¥h±iù¦UºØ­¹§÷¡D¹³³o¹D¡u¶p¬µ³½¶ô¡v¡A¬O¨p©Ðµ´¬¡¡A³s½LÃäÂ\¹¢ªº«Cºñ´Ôµ·©M²L¶À»[¥½³ÄµÛ¤@¼¼¶p¯Üªº¬Ã¯]¸­¨ÓÂIºó¬yª÷¦â¿Aªº³½¬h¡A¾ãÅ骺¬ü·P¥é¦p¦¿«nµe¯é¶XµÛ·L­·®¨®¨¬ï´ç¤T¤ë·Ïªá«Bªº¹Ò¬É¡Dµøı¡A¨ýı¡A¶åıª@µØ¨ì¤Ñ®É ,¦a§Q ,¤H©Mªº·¥­P¡A¨S¦³Lawrence®³°_¾SÀY¥h®âºØ¬Ã¯]¸­¡A¹³ªk°ê¼p®v´£µÛµæÄx¤l¨ì¶m¤U¥«³õ±Ä¶R³ÌÂA¬üªº³½¡A¦×¡Aµæ½­¡A­»µß¡Kµ¥¡D§A´N¦Y¤£¨ì³o³½¬h¡A·OÁH¤Ó¦Z¦³150­Ó±s¼p¡A¥i¬O³o¹Dµæ¡A³s¦Ñ¦ò·Ý¤]¦Y¤£¨ì¡I

     
®³µÛ¬Û¾÷¹ï·Ç¦â­»¨ý¬ü·¥¤Fªº­»¶p³½¬h, ·m¤F´X­ÓÃèÀY«á¡A­¢¤£¤Î«Ýªº°Ê¸_¤l¡A¶X¨º¼ö«×«ê·í¡Dªo¶p·w¶À³Ì¬üªº«b¨º¡A¤@¤f«r¤U¡A¹y®É¤fÀU¥Í¬z¡A¦Êªá²±©ñ¡A·OÁH¤Ó¦Z¨S³o­Ó¤fºÖ¡I

     
¦~»´ªºLawrence¦³¥O¤H·P°ÊªºÃÀ³N®a®ð½è¡A²Ä¤@¦¸²á¤Ñ´Nª¾¹D¥L¬O¦³º¡¸£¤l»P·Qªkªº¼¯µn¤j¼p¡D¥L¨C¤Ñ³£·QµÛ¡A¸Ó¦p¦ó¥h³Ð·sµæ¦¡¡A¼W±j¼pÃÀ? ¤¤°êµæ¦³¨â¤T¤d¦~ªº¾ú¥v¡A500¦~«eªº¼p®v«ç»ò°µµæ¡H­·¤ô½ü°j¡A´N¬O¹jµÛ¤T¡A¤­¦~¡Aµæ¦¡¤]¦b¤£Â_¨D·s¨DÅÜ¡A¬°¤°»ò¤£ÅÜ©O¡H¤£¯àÅܪº¬O¯S½è¡A¼sªFµæ´N¬O¼sªFµæªº¯S½è¡A¦¿®ý¤f¨ý¤£¯à±jµw­n¨D¥h¥[¨Ç°¨¨Óµæ©Î®õµæ§@®Æ¡A¥¢¤F®Ú¥»¤]¥¢¤F»ù­È·P¡D¤f¨ý­n¦b¤£Ä묹­ì¨ý¤S¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªºÅå©_·P¤¤¾l¨ý¶¼Ù¡A¤Ø¤o®³®º¡A´N¬Ý¼p®vªº¦K¤ß¿W¹B¨ì­¹«È¶}­G¶¡¨ºÆFµR¤@ÂI³q°Ú¡I

     
¬°¤FÀ³¥I§Ú­Ìªº¿W¯S«~¹Á­n¨D¡A¤µ¤Ñªºµæ¬O¤£¼g¦bMenu¤Wªº¡AÃø±oªºLawrenceÆF·P¬u´é¡A¤SºÝ¥X²Ä¤G¹Dµ´§®¨ÎÀa¡§¤¤¦¡ÅKªO¤û¬h"¡A¤­¤»¤À¼ôªºbeef fillet¥´¯}¤¤¦¡ª£¤û¬hªº¶Ç²Î¡A¥H¹à·Î¤Wµ¥ªºµÌ¤O¤û±Æªº¤è¦¡¡A¥~¥Ö¤@¼hµJ¶À¶p¯Üªº¦×½t¡A¦×¤ßÁÙ±a¬X³nªº¹ä¬õ»IµÍ¡A²¢ÄЫê¨ì¦n³BªºÂæ¥Ä¡A¬õ灔灔ªº·m¹L§Aªºµøı©M¨ýı¡A¯uªº¬O¦h¤@¤À¤ÓÄФӦѡA¤Ö¤@¤À¤Ó²¢¤Ó¥Í¡A¥O¦ÑŹ«Èº¡¤f¬z²G¾î¥Íªº¤H¶¡·¥«~¡I

     
¤£¯à¦A´ÛÄF¦Ñ¥~¤F¡I¤¤¦¡¤û¬hÁ`¬O»q¯»®ûÄЦסAÍÀ¯»Åý¦×±ø·Æ·ÈÂH½k¡A¦³¨Ç§ó¥[¤pĬ¥´¹ý©³¯}Ãa¦×¨ýªº¥Ì¬ü¡A¤j¶qÂæªo©M­»ªo¤@Áçºf¶Â½k½kªº¤f¨ý§â®ü¥~¤¤°êµæ«Ê¦íªñ¦Ê¦~¡CÀHµÛ¸gÀÙ°_­¸¡A¯è·~µo¹F¡A¦Ñ¥~¥X¤J¦U¤j«°¥«¡B°ê®a¡A¦­¤wÀ|¹M¦U¦a¬Ãó¯¬ü¨ý¡AºÝ¥Xª£ÄÑ¡B²¢»Ä¦×©MÂø¸H¡A¥u­nÂæªo»I¡B¨F¯ùÂæ©Î®c«OÂæ¡A´N¯à¦¬¬B¥~°ê¤Hªº¸z­G¡H³o¬OMisunderstanding¡IÂæ¥Äªº¾Ç°Ý¥i¤j¤F¡I¼sªFµæ³Ì­«¿}»eªº¨ý¹D¡A½Õ¥X¦pãÂæ¥É²Gªº»¤¤H¦â¿A¡A¬O¼p®vªºÃÀ³N³Ð§@¡A¬J¤£¯àÅý°tµæ³Ù»«¹Ü¥D¡A¤S­n¦³µeÀsÂI·ú¤§§®¡A¤@¤f¤û¬h¡A¤T¤ÀÂæ¥Ä¡A§Ú´¿¦b¤@«~­»À\À]¦Y¨ì¨ººØ¥Ûºh¬õªºÂû¤ùªgÂæ¡A¨º§ó¬O¤Ñ¤U·¥«~¡A±`±`¬°¤FÀ|¨ì¥ÌÅS¡A¹çÄ@¶}¤@­Ó¤p®Éªº¨®»·­uMilton¤pÂí¤@¸Ñ¼LÆa¡A¨ä¾y¤O¤§Åå¤H¡A¹É¹ÉºÙ©_§a¡I

      
°£¤FÁ¿¨s¤f¨ý¡AÃC¦â½æ¬Û¡A¾A¶q»P½L¹¢µ¥²Ó¸`¡ALawrence´£¨Ñªº°tµæ¤]Åý§Ú­Ì¥´¤F°ª¤À¡A´XäºÑºñªº³·¨§¡§snow bean¡¨Åý²¼ä©ú§Öªº¦×±Æ©M¹ä¬õÂæ¥Ä§ó¼W²K´X¤ÀÆF¨q¤§®ð¡D¤¤µæ¤wª@µØ¬°¥@¬É¯Åªº¤ô·Ç¡A·Q¦Y¦a¹Dªºªº¤¤µæ¡A«o¤£¤@©w­n¦b¤­¬P¯Å¶º©±¡A¦ÑŹ­Ì³£ª¾¹D¡D¦³¤@¥»¡§The Age¡¨³ø¯È¨C¦~¥Xª©ªº ¡§Good food guide¡¨¡@¥u­n«ö¹Ï¯ÁÅæ¡A¥ý§ä¨ìBox Hill¬õ¯ùÀ]¡A³Ì¦n¹w©w¤@¤U¥úÁ{®É¶¡¥H§K¦V°¸¡A¦]¬°³o®aÀ\ÆU¸ËæC²¼ä¡A¦¬¶O¤¤µ¥¡A¦ÑÁó­Ý¶]°ó¡A­n¥¿ÂIªº¼p®v¥Î³Ì·sÂAªº§÷½è§@¥X³Ì¿W¨ìªº¤f¨ý¡D[Å¥»¡¥D¼p¬O¾¥º¸¥»³»¦yªºÀ\ÆU ¡§¸U¹Ø®c¡¨ ¥X¨Ó¦ÛÂô¦W¸¹ªº¬õµP¼p®v]¡A¦¬¶O¤½¹Dªº¤pÀ\ÆU¡AÁ@¨ºªA°ÈºA«×©M¤@¤âºÝ¥X¦n¦h½Lµæ¡A¤£¬O¤T¤Ñ¨â¤Ñ´N¾Ç±o¨ìªº©Û©IÀ³¹ï¥\¤Ò¡A«o¦³¤­¬P¯Å¤jÀ\À]ªº®ð¶Õ¡D¥D¤H¨Ã¨S¦³¦]¨­³BBox Hill Shopping Town ªºÁcºa²±¦a¦Ó¶Ã¤F¸gÀ窺­ì«h¡A¥LÁÙ¬O¤£°±ªº³Ð·sµæ¦¡¡A¨ü¯Ç­^¤å©M¤¤¤åMenuªº­¹«È¡C

    
¤@¸J¸e¦Ì¶º¡A¥[½LºÑºñªº¤W´öµÔµæ¡A¤T½Lµæŧ±²¦ÓªÅ¡A¸J©³´Â¤Ñµ¹¨¬¥D¼p³Ì¤jªº­±¤l¡D¶º«á¦A¨Ó¤@´Ú ¡§©Þµ·­»¿¼¡¨ ¦ñÂA¥¤¦B²N²O²¢ÂI¡A²L¥Õªºªº­»¿¼¥~»q¤@¼h¯»¦ç¡D¥þÆ^¬ä¦bª÷¶À¦â¿Aªº¦B¿}®c·µùØ¡A³ÁªÞ¦B´¹¥]»qµÛ³n³n¼ö¼öªº­»¿¼, ¹³³z©úµw¯Üªº¦B¿}¸¬Äª¨à¡A³o¤]¬OLawrence±Nµ£¦~¦^¾Ð¤¤µ£ª±¤p¦Y¦L¶Hªº­«²{¡I·Q¿ìªk»¤¤Þ¼p®vÃÀ³N®aÆF·P¬u´é,§A´N¯à¨É¨ü¨ì³Ì·P©Êªº¬ü­¹¨ÎÀa¡C

    
ÀHµÛ¥|®É©u¸`¡A¤Ñ¶HªºÅܤơALawrence¥²©w¦³¤£¦PªºÃÀ³N²i½Õ³Ð§@¡A§e²{¤£¦Pªº¤f·P©Mªá±éªº¬ü¨ý¡D¨Ó¨ì¬õ¯ùÀ]¡A¨Ó¨ì¤F¨ýÁ¢ªº¥ì¨l¶é¡A·í§A¥´¶}¶éªù¡A¬Ý¨ìÄ}¯Éªºªá³¾±m½º¡A¬Ý¨ìÂA¬üªº¯ó²ù¡AÄå®ç¡AĨۣ¡K¬Ý¨ì¦Ì¡AÄÑ¡A¯»¡A¼ß¡A¤]¬Ý¨ì³½¦×¥¤³J©M­»®ð°gº©ªº­»¯ó¡A­J´Ô¡Aªã­[©Î¤ë®Û¸­¡K§A¤f¤¤ªº¬ü¨ý¬O¼pÃÀøµeªº½Õ¦â½L¡D¥ì¨l¶éùØ«B«á±m­i¥E²{ªºÂAÆv¬ü´º·|¥O¤H¿º®ð°j¸z¡I  
 
Homemade  King George Whiting Fish

a.    
³oºØKing George Whiting³½, ¦×½è©M¥Lªº¦WºÙ¤@¼Ë´Lºa, ¦b³½³cªº¤f¤¤¬Overy soft, not cook too muchªººë«~. ¨C¤½¤ç¶Q¹F32¤¸¡A¸q¤j§Q¦ÑŹ¤f¤¤¹É¹É¦³ÁnªºÆg¬üµÛ¡A¤d¥mÀ{¸U¥mÀ{¡A¤£­nµN¤Ó¦Ñ°Ú¡I®æ¥~¤p¤ßªº­å¸¡²M¸z¬~²bº}«Gªº³½¨­¡D
b.    
¿³¨R¨Rªº©ð³½¦^®a¡A©ß¤U¨®¤l¡A«æ«æ¶}ªù¡A©ñ¤U¥Ö¥]¡A¥Ï±¼¥~®M, ¶}¤õ¡A°_ªoÁç·Î³½¡D
c.    
ªo´þ´þÅT¡A³½¦×¨­¥Ñ³z©úÂà¥Õ¡A¦×¥ÄÁßÆC¶}¨Ó¡A²´«e¤@¹õ¬Kªá¯óªø¡¦ »A³ö¬K¾åªº¬ü´º. ´£µÛ¬Û¾÷·Q¯d¤U³o¦â­»¨ýªº³õ´º¡A¥i±¤ÃèÀY¤@°}¼Ò½k¡A·Ï¼ö¤FÃèÀY¡A¤]¼ö¤F§Úªº²´®Ø¡A¬°¤T±ø·Î¦nªº³½¬y²\¡A§A¬Û«H¶Ü¡H
d.    
¶]¨ì«á°|ºK¤@ÁûÂfÂc¡A¶¶¸ô¦b¨®¹D®ÇºK¤@¦·²±¶}ªº¯»¬õ¯ùªá. «Îò¤U¤ôÀsÀY¨R¬~ÂfÂc¡D¤ôºwÂq¨ì¯ùªá«B»AºñªºÂfÂc¸­¤F¡A·UÅã±oªáä¬üÆAµ´­Û¡D
e.    
¤ô´¹½L¸Ë¹¢µÛ³½¡AÂAªá»PÂfÂc¡D
f.    
¦Y³½¡A«á®¬¨S¶X¼ö¦Y¡D
g.    
³½ÀY¨ì³½§À³½¯Í¥þ¦Y¥ú¡Agoodness!

 

 

Ĭµá¨È«á°O

¥H¤W¡A¬Ý§¹¨S²I¤f¤ôªº¤H¡A¨ìÁ¿¥xÃä»@¯¸¡I

Åwªï±i¶K¥O§A¬y¤f¤ôªº¯uó¯¬üõW¡B¥É²Gã¼ß¡BÃø§Ñªº®a¶m¨ý¡B®³¤âµæ¡B¨p©Ðµæ¡I©ÎªÌ¨ì¥@¬É¦U¦a¡B¤j¤f³Ü°s¡B¤j¶ô¦Y¦×ªººZ§Ö·sÂA¨Æ¡I

 

¡@ ¡@