敬酒奉詩

  2010.4.4 寫於休士頓

 

清明復活節足跟     各備東西記舊恩

受難耶穌回醒地     多愁子弟祭先墳

今天拾蛋尋歡樂     明日燒香嘆聚分

冥冥之中生有定     不如敬酒奉詩魂

 

TOAST  TO  BOTH

                                            BY YUZHONG

 

The Qing-Ming follows up the Easter

Setting up memories of the old favor

While the crucified Jesus Christ resurrects

The sad descendents remember the rest

And when they gather up all those happy eggs today

Tomorrow they’re burning up some incents of good days

So what life is is what life is like

Let’s toast to the spirit of poetry alive!

 

                         Houston, 2010.4.4