萬聖俳語

挖盡了心思──你

南瓜，笑得真夠詭異！

我刻到了哪裡？

甜言和蜜語

先準備糖果、故事

我再敲門不遲

忘了我是誰，咦！

妳一直想做天使？

舞會由得妳去

萬聖節這玩意

小子真取鬧，無理

當魔鬼，老子！

      2010.10.26寫於休士頓

Halloween Haiku

                By Yu Zhong

You’ve tried the heart out!

Pumpkin, why still laugh so loud?

Where should I carve now?

As sweet as honey

Make sure candies and stories

Before (I) knock, ready!

Forgotten who I am?

You’re dying for an angel, and?

Let’s go party, then.

Enjoy Halloween!

You’re young to go trick or treating!

I’d disguise oldie.