誤  導

　　曾經在書報上，看到一些文章，讚揚美國生活，把美國人捧到天上去；似乎這個世界，美國人的個性、行為和品德，都合乎標準，應該追隨和效法。為了加強論點的分析，又把中國人作比較，將中國人的短處、缺點挖出來，說到一無是處。

　　文章說得頭頭是道。華人讀者開始懷疑，經歷幾千年文化，曾是文明古國，世界還沒有發現新大陸，地球還沒有建立美利堅合眾國，中國已經揚名四海，這個民族自稱炎黃子孫，認為是龍的傳人，竟然這麼醜陋，這麼衰格！

　　問題的關鍵，在於那類書報的文章，刻意描述美國人的長處和優點，更極力把中國人的短處揭露出來。理由似乎很充足，其實都是片面的。

　　這屬於誤導！

　　就以越南的場合來說，越共解放南方初期的政策的確令人不滿，人民才會逃亡。到八十年代中，已經改革思維，到九十年代開始，政策改善了，人民生活逐步安定了，能安居樂業，有機會發財致富。許多善於生產經營的工商業人士，撈到盤滿缽滿。

　　然而，不少早期逃亡的，獲得美國收容的人，仍不了解形勢的轉變，其思想還滯留在七十年代末期，以為越南的生活必定很苦，只有來美國定居才是天堂，儘量說服在越南的親人，放棄一切，千方百計搞移民。人家在越南本來作老闆的，有很好的經濟基礎，前景良好；聽信了這一番說詞，移民到美國，人生路不熟，手藝不適用，變成英雄無用武之地，挽著飯盒上班已是萬幸，語言不通，仰人面色，極度受氣，一不小心被解雇，供屋供車無著落，更是難堪！

　　這就是因為誤導！

　　在法庭上，律師為了打勝一場官司，在盤問人證的時候，常常提出一些引誘話題，特意誤導，好讓證人在不知不覺中陷入了預設的佈局，說出有利已方的資料。法官經常要阻止這種誤導，因為會影響到案情的真實面。

　　中國舊社會的婚姻，重視媒妁之言，常由男家遣媒至女家說親。媒婆為了撮合姻緣，把握著雙方的優點，向對方說項，在相親的時候，教唆男女對象儘量遮掩缺點，讓對方互相覺得滿意，使其達成做媒的任務，這也是誤導。

　　有個笑話：從前有個媒婆，為了撮合一對佝僂駝背的男女，安排見面的時候，她說女子怕羞，最好不要接近，互相偷窺就可以了。先看男的，在後院騎在馬背上，彎腰拉缰繩，準備奔跑的樣子；輪到看女的，只見站在花園裡，正低頭聚精會神在欣賞鮮花。媒婆特別的誤導，當事人以為郎才女貌，美滿良緣，婚姻結成了。不過，有人寫了一首打油詩諷刺：

　　男看女時女看花，女看男時男騎馬；

　　等到洞房花燭夜，床上一對大龍蝦。

　　我所以特別提到誤導，是希望朋友們在閱讀文章的時候，不要被歪曲的理論所誤。除了表面的堂皇理由外，有時須要深入了解，許多似是而實非。

俗語說，公說公有理，婆說婆有理。看來有道理，實際不然，真理只有一個，只是人人都希望真理站在自己面前，卻不肯誠實的站在真理的那邊，為了獲得利益，強行辯護，強詞奪理，甚至以虛假理論誤導別人。

稿於二零零四年七月廿五日鳳凰城

二○○四年八月，發表於美國鳳凰城亞省時報【副刊】