休閒素描:

   　  有句俗語叫咪霸       

    「咪霸」是一個新鮮的廣東俗語，古代沒有這個詞語，只有近代來自香港、澳門或者越南僑社的同胞，可能熟識和聽說過，生活比較保守，少參與盛大宴會和少去唱歌娛樂的人，也不懂得這句話。

　　首先要知道「咪」是什麼？那是咪高峰的簡稱，咪高峰又是什麼？那是譯自英文microphone，另一個譯名是麥克風，一種能將聲音調高播放的電子器材，我讀小學時期，老師稱為擴聲器，也有人叫話筒或微音器。總之，就是現代集會宴席，人多聚眾的地方，須要它擴大聲音，傳播語言。沒有它，筵開數十席的廳堂，人聲鼎沸的場所，任你喊破喉嚨都毫無作用，那時候，就明白咪高峰的實用價值了。

　　咪高峰，也即是麥克風，由有電線安裝發展到無線遙控，使用非常方便。一般手持式咪高峰，長枝條型，約兩公寸左右，上端傳聲位置像粒圓球，尾部稍尖，常見於歌唱音樂表演場合，以及宴會發言的場合，拿着枝咪放近嘴唇邊唱歌或講話，有點像吃雪糕的樣子。如果有誰總是拿住枝咪唱不停、講不停，人們就諷刺為「咪霸」。

　　我來自越南，越南華人以祖籍廣東省佔絕大多數，過去整個世紀受香港文化影響至巨，從電影、電視、戲劇、書報裡，模仿了香港形式，在不知不覺間依樣畫葫蘆，由日常生活習慣與談話口吻，有很多這類細節。如「有冇攪錯？」「阿支阿助，」「你講野呀！」「去唱Ｋ啦！」種種香港語氣，大都是在電影電視劇集學來的，幾個人高興起來，相約去唱Ｋ，也是受香港電視劇集所影響。

　　提起唱Ｋ，就是民間盛行的卡拉ＯＫ，這玩意最先傳入越南華人僑界的，應該是台灣商人，他們在越南易幟後勇敢進攻胡志明市場，在展覽會推銷新穎伴唱機，令越華人士大開眼界，感到新奇。但形成氣候，形成大眾化娛樂，皆受香港電視劇集所感染。

　　卡拉ＯＫ是日本人創造，有人說是廿世紀的偉大發明，主要是把唱歌的音樂錄製起來，喜歡唱歌的人可開啟伴唱，不必找音樂師傅合奏那麼麻煩，台灣稱為伴唱音樂，有其正確道理。香港呢，可能受英國統治太久，日常用語習慣加入外語元素，如郵票叫士擔，雜貨店叫士多，號數叫琳把等，所以，伴唱機與伴唱音樂，一律照原句稱Karaoke，或改為卡拉ＯＫ，那枝擴音器，就叫做咪高峰，簡稱「枝咪」，越南華人也完全跟隨香港人口吻，經常是這樣說。

　　隨興唱歌的確很吸引，卡拉ＯＫ成為大眾化的娛樂，呼朋喚友去伴唱歌廳高歌一曲，自我陶醉一番，倒是非常過癮，於是有樣學樣，去唱卡拉ＯＫ的人越來越多。在越南，有些朋友每星期組織一次，風雨無間，樂在其中。經營伴唱歌廳也日漸增多，裝潢設備競相講究，而咪高峰的優劣，幾乎成為招徠客人不可忽略的環節，它與音響設備同樣重要。

　　我每年回越，必定有朋友邀請去唱Ｋ，通常有兩大場合，各有千秋。一類是專門唱歌為主，就是去伴唱歌廳訂位，這些歌廳的設備水準相當高，只是供應食品就差強人意，美味不足。另一類是以食為天的酒樓，為適應顧客要求，在廂房內購置伴唱機備用，食客可以邊食邊唱，這些地方菜餚可口，音響就平平了。

　　經常同去唱Ｋ，就有機會聽到「咪霸」這詞語。原來，有的人喜歡去唱歌，總是唱不停，或者鑒於出了點錢，不唱個夠豈不吃虧，於是，老是拿住枝咪高峰不放，一曲一曲唱下去；又有的人表演慾很強，唱完一曲，大家循例鼓掌，他感到興奮無比，再來一曲又一曲，一直不罷休，不肯讓給別人，那就是屬於咪霸了。

　　在美國環境不同，少有伴唱歌廳，沒有機會見到唱歌的咪霸。不過，參加一些晚宴，偶爾也遇見類似咪霸的場合，當事人雖然霸佔的時間不長，但總是拿住枝咪不放，不停地說這說那，志在讓賓客注意，完全忘記應該交給另一位負責司儀，介紹嘉賓，主持助興節目，阻礙了宴會時間。有時歌唱的一組，高興起來，唱完又唱，雖然都是娛賓，却忽略霸佔着咪高峰，使到別的節目不能上演，無形中，變成咪霸的另一例子。

二○一六年四月八日星期五發表於鳳凰城美西僑報