文 化 天 地 專 欄

談一字的謎語

　　  提起學習，無論中文或英文，或其他什麼語文，困難一定會有的，不要誤以為只有中文難學。但憑藉堅毅精神，堅持下去，必可克服；只要選擇適合自己的環境和方法來學習，自會減低難度。

身居海外，學習中文，不一定依照傳統老套，可視實際環境改良編訂，因時制宜，因地制宜，便利學習就好了。正如我曾鼓勵華人子女多學習中文，即使暫時沒有進學校，隨時隨地都可創造自修機會，請教長輩和朋友，慢慢便有成果。我們由淺入深，可以從「一」字開始學習，循序漸進，丟開深奧生僻的字句，選取日常用語，就不會產生畏縮心態。

從「一」字開始，起碼會覺得容易。不錯，由左至右畫一橫短線條，叫一劃，那是「一」字；認識了「一」，跟著一加一，變成「二」字，再來個一加二，就是「三」字，它和算術的加法一模一樣，易學易記，多麼簡單呀！這樣，我們不是很快就認識中文了嗎？現在，「一二三！」懂得三個字了。

英文是一個個字母串聯起來，中文也是由一個個單字合併而成。所不同的是，英文以字母的讀音為主，組織各單元音素拼出字音，串聯起來像一條雞腸；中文以單體的稱為文，著重象形和指事，合併兩三個文而成為字，創造形聲和會意，字體端正似方塊。中文可用不同的語音讀出，其特性是能望文生義，好像「一二三」，一看下去，心領神會。

　　中文雖然深奧困難，但從淺易處入手，由「一二三」起步，了解個中奧妙，會引發無窮興趣的。

談起一字，想到有關一字的謎語，順便談談中文的猜字謎語，是其他外文沒有的玩意，猜謎是益智遊戲，猜字謎更能進一步明白文字的結構。就以這個最淺白的一字為例，有人創作極為精彩的謎題讓人去猜想，若頭腦不靈活，猜來猜去猜不著呢！

且看這一則謎題：「上不上，下不下，不在上，且在下。」

一看謎題，不少人立刻聯想到「卡」字或「卞」字，但又解釋不通，而謎底竟是「一」。原來謎語的意思是說：這個一字，不會在上字的頂上，是在下面；不會在下字的下面，是在頂上；卻在不字的頂上，和在且字的下面。仔細思量，妙不可言。

另外一則謎面是一句詩：「春雨連綿妻獨宿。」

這個謎題更深奧，有的人如老鼠拉龜──無從入手。如果中文程度低，學識淺陋，很難猜中。因為要經過細心思考，才能猜測合理答案。中心旨意是從「春」摸索出來，既然「春雨連綿」了，一定沒有太陽，即是看不見「日」啦，至於「妻獨宿」時，怎會有「夫」同在呢，「春」字除去「日」字，再減去「夫」，不是剩下「一」字嗎？

　　一字，最容易，一字謎語，很有趣。那麼，大家好好學習中文吧！

   二○○五年八月上旬重修，發表於鳳凰城亞美報【文化天地】專欄