生 活 隨 筆 

       港越關係　

　    七月一日是紀念香港回歸祖國的日子，今年已屆二十年，由於中國日漸強盛

，海內外華人蒙受恩澤，相對地位也提高，僑社活動更趨積極。於是乎，對這個紀念日，特別重視，不少地方都組織座談會，舉辦慶祝晚宴，形形色色，圍繞着這個歷史性話題，發出現代國人揚眉吐氣的聲音，表露關心香港回歸祖國前途的走向。

　    亞利桑那州僑界已於六月十七日，在大鳳凰城地區，舉辦慶祝回歸座談會與聚餐晚宴，我也以越華聯誼會副會長名義，出席會議，聆聽中國駐洛杉磯兩位領事，以及僑界名人學者的感言。

　    此間有些朋友覺得奇怪，我是越南華人，看來越南與香港拉不上關係，怎會有興趣參加這種會議？其實，凡是炎黃子孫，即使出生於外國，大都心繫祖國，祖宗源遠流長的文化習俗傳承，永久不變。除非數典忘宗，否則，不會不關心祖國領土大事，更何況，上世紀五、六、七十年代，香港與越南交往非常密切，若與內地比較，關係更為深刻。

    　怎麼說呢？由當年世界局勢談起吧！那個冷戰時代，國際間壁壘分明，自由與共產，互相爭鬥，誓不兩立，斷絕往來。香港是英國屬地，與美國同一陣線，稱為自由世界，美國高舉反共旗幟，支撐越南共和國盟邦進行猛烈反共，絕不可以和共產黨有任何接觸；中國大陸則堅決打倒美帝，掃除資本主義，反對走資派，落下鐵幕。就是這因素，形成香港與越南華人走在一起，頻繁接觸，關係密切。

　    像我這樣年紀的越華人士，懂得那麼多的中華文化，熟稔漢學，傳承國粹，無可否認，乃當年越南堤岸那龐大華人城的傳統環境影響，其次是依賴台灣和香港兩地，提供充分的精神糧食。

　    那時越華同胞棣屬中華民國管轄，華校由台灣教育部供應教科書，華文報紙一律以中華民國紀年，所有文化書刊、藝術品都來自台灣，中華民國駐越大使館的文化專員，對僑胞教育鼎力協助。

　    此外，最具影響力就是香港了。港越民間文化交流甚廣，層面博大深遠，這是時勢造成，由於香港地位特殊，仍是殖民地，沒有國防軍事的嚴厲防範顧慮，民間社會自由活動，許多商貿、學術交流，完全不受限制，能夠發揮得淋漓盡致。而且，越華同胞以廣東人居多，與港人語言相同，具備親切感，溝通容易，越南華人就更喜愛香港，交流頻密，不在話下。

　    我小時候，越南堤岸的十家電影院，均放映香港電影，以粵語片為主，國語片和西片只有兩家。那時期，白燕、張活游、吳楚帆的家庭倫理片；林鳳、胡楓、張英才的言情片，關德興、曹達華、石堅、羅豔卿、于素秋的武俠片，新馬師曾、鄧碧雲、任劍輝、白雪仙的全部歌唱片，日日上映，習以為常，對越華觀眾來說，太過熟識了，差點誤以為是本土拍攝的影片呢！

    　還有香港粵劇紅伶和歌星到越南舞台獻藝，也是每年輪流轉，如譚蘭卿、梁無相、潘有聲、胡茄、馬師曾、紅線女、新馬師曾、任劍輝、白雪仙、梁醒波、張月兒、何非凡、鄧麗君、郭申生、林黛、嚴俊、李麗華……越華人士都有機會欣賞，反而大陸同胞一般只是曾經聞名，却無緣觀看。

　    至於書籍報刊，歌曲唱片，就不用說了，早期大量進入越南南方，定期刊物如《今日世界》、《星島畫報》、《良友畫報》、《新聞天地》、《當代文藝》、《讀者文摘》……小說作品更多，言情的、偵探的、武俠的、誨淫的，林林總總，應有盡有，最吸引是金庸著作《射鵰英雄傳》，內容情節精彩，在香港報紙刊登一星期後，立即集結印成小冊子，飛快速遞到越南，讓讀者可以先睹為快。《女飛賊黃鶯》的偵探連續故事，也令不少讀者搶閱；楊天成和夏飛的性愛作品，一度讓眾多青年沉迷，想入非非。愛好寫作的文友，更喜歡投稿去香港文藝刊物，以港幣計算的稿費，比越幣高得多，絞盡腦汁得到更好的報酬，又能揚名海外，高興極了。

　    說到這裡，大家應該明瞭港越關係的密切因素，不單單在文學戲劇上，其他各領域也很活躍，各項商品，普通的或名貴的，只要香港有，越南一定有。後期有了錄影帶，在家中可觀賞劇集；有了伴唱機，隨時卡拉ＯＫ唱歌，對越華同胞生活影響更加廣泛，成為聯繫情誼的社交活動，成為家庭藉以教導孩子學習中文的器材，因為一九七五年越南政權易幟初期，華文教育全面停滯，中文幾乎窒息，如果沒有香港錄影帶和卡拉ＯＫ的傳入，越南華人無法接受祖籍文化，形象必然改觀。

　    試想想，香港對越南華人這麼強勁影響，港越關係確實密切；華人居留越南，仍然保持民族傳統文化，大部分拜香港之賜，實不為過。既是這樣，越華人士關心香港，誠屬正常，只是其他地區華人不會留意，尤其大陸同胞，有時感到不明白而已。

二○一七年六月三十日星期五發表於鳳凰城亞省時報