Der GASTEIG BRUMMT

的台灣茉莉花

        2014. 3, 27日下午，在晴陽和風；藍天白雲眷顧下，一陣陣鑼鼓聲以及熟悉的台灣歌謠響徹在慕尼黑市 Gasteig 的上空，吸引了不少居民、學生們、家長們的圍攏與注目。

        Gasteig 位于慕尼黑市中心東區，是巴伐利亞傳統藝術人文薈萃的地方，幾百年以來，畫家和雕刻家即越過伊薩河的舊橋，沿著河畔陡峭的斜坡，遷徙到Haidhausen……各種心靈和藝術會合後表現創造的地方，大約廿八年前市政府在此建了一個文化中心Gasteig，以“gacher(steil)Steig” 陡峭的小路而命名。

        Gasteig 是文化、教育和會議的中心，它的活動最主要是促進世界各國間文化的交流，其活動節目相當精彩，令人矚目。諸如中華文化方面曾經辦過台灣電影周、楊基炘先生的台灣鄉村攝影展、林懷民先生的雲門舞集也應邀參加國際舞蹈展演出等等，而慕尼黑市居民也樂意敞開胸懷接收異國文化大觀園。此外：它提供成年教育班；藏書豐富的圖書館，定期開書展；兒童電腦班；藝術家的工作室、錄影室等等…真正發揮了一個多元化中心的作用。從小到大的活動，它都提供了合適的空間。例如它的音樂大廳 Philharmonie 可容納二千四百人，舞台音響設計是世界一流的，也是慕尼黑交響樂團的家鄉，整年活動不絕，達到它溝通世界文化的目的。

(此段資料文章是呂雪鑾姐妹所提供，謝謝！)

        第十一屆年度的“Der GASTEIG BRUMMT”音樂藝術參觀開放日於今年三月廿七日舉辦，活動時間是從上午九點至下午五點半，估計有一萬人次免費參觀，慕尼黑全市及德南地區民眾、機關與單位，包括青少年學生、小學生以及由老師帶領的幼稚園班等等。今年的主題是《世界旋律》，六十個活動節目：有異國音樂演奏；研討會；樂器示範；例如中國樂器、西非樂器、阿爾卑斯山長號等等都在樂器示範行列中；世界各地的舞蹈表演；青少年的音樂劇表演等等真讓你目不暇給，流連在音樂的饗宴裡必樂而忘返也。

        慕尼黑中文學校自去年十月很榮幸接到慕尼黑文化中心主辦單位邀請參與Der Gasteig Brummt音樂藝術參觀開放日活動通知。今年初即密集籌劃：配合中心場地安排，由學校舞蹈班、兒童合唱團、舞龍隊及婦女會合唱團組成參與團隊，由各團體專門教師定期演練。

        是日我們團隊活動時間定在下午四至六時，首先一陣鼓聲引來了大大小小的觀眾，顯出好奇等待觀賞當中，由林愛蓮老師領導十五位婦女會合唱團上台演唱與鼓聲有關的民間小調「鳳陽花鼓」，輕快的曲調卻嘆出賣藝者的命運乖舛與無奈；接著第二首是凡我國民皆能朗朗上口的「高山青」，配合著台灣高山原住民土語高昂的腔調，給觀眾帶來耳目一新的撼動。  

        陣陣鏗鏘有力的「男兒當自強」音樂從擴音器流瀉傳放，八位小花木蘭身著功夫裝雄赳赳在台上大展身手，小拳頭呼呼有聲，紮馬步、單劈腿、連翻跟斗，施展身手整齊有致，這場「功夫舞」引起觀眾頻頻叫好。

         接著是舞蹈小班「打漣湘」表演，四至六歲的小朋友身穿中國小村姑服裝，舞著漣湘槓玲，清脆叮噹玲聲配著舞步有節奏地敲打，年紀小小卻一點也不含糊，扭著柔細的腰身輕巧旋轉起舞，純真的童顏沒有怯場的靦腆，教你不得不把手掌拍紅為之喝采。

        緊接著是兒童合唱團上台，十位認真穿戴整潔的小學生在中提琴與羅壁柔音樂老師Keyboard 伴奏下，演唱「茉莉花」、「媽媽的眼睛」及「踏雪尋梅」等三首台灣民謠，那熟悉的歌謠在他們手牽手心連心的童稚歌聲裡飛放，故土鄉關的念想又一次在心中飄盪。

        而後是舞蹈大班上台表演「彩帶舞」，她們熟練地將彩帶舞幻出如花團錦簇、或仙女散花或水波彩影等花樣舞姿。

        最後是由于吉先生領導的十三位舞龍隊員在別個場館示演騰龍游走；並授意觀眾參與舞龍的行列與動作技法，而小觀眾則更感興趣趨前好奇撫摸柔順的龍顏。

        每一個節目皆博得觀眾無數熱烈的掌聲與喝采，予以所有參與演出者皆感到溫暖及光彩。

        這次的文宣活動終於圓滿完成，正如慕尼黑中文學校陳怡欣校長所預估收到的效益有以下幾點：

1) 經由參與德國當地機構文藝交流活動，來實際推動宣揚中華文化工 作。

2) 以悠揚的歌聲、優美的中國古典曲舞集及振撼的舞龍表演在短時間內向

德籍人士整體表現中華文化的博大精深與傳統藝術的美。

3) 透過現場表演與示範，直接引導德籍友人認識中華文化、語言和傳統技      藝。進而認識台灣方面在慕尼黑市推動文化交流的單位。

        希望明年我們這支中華文化團隊再度進軍Der Gasteig Brummt音樂藝術參觀開放日活動，讓我們精華的國粹再次在Gasteig 的上空飄揚散播。

                                                                      2014. 4. 20