歐風亞雨兩調和

一年一度的聖誕節和新曆年又悄然降臨人間，憶起在越南的聖誕節和新曆年雖然也頗熱鬧，但一和在英國的比較，就不及了。

我們來自越南的難民，也被這種氣氛感染了。入鄉隨俗，共同渡著熱鬧快樂的聖誕和新曆年，互贈賀卡、禮物。有些在越南是保守的家庭也允許其兒女邀請他（她）們的青年朋友到家中來開聖誕舞會。

一般家庭不論是否信仰天主的，都在客廳裡擺著一棵佈置得七彩繽紛閃閃生光的聖誕樹，枝上掛滿了賀卡。

有的家庭在越時不是天主教徒，來到英國或得到教會的幫助，為了感恩而也信了教，但又不願忘本，想出兩全其美的辦法，將耶穌像掛在客廳恭奉。祖先神龕則安裝在飯廳，年節循例拜祭。

聖誕節和新曆年過去之後，接踵著農曆新年來臨，遵循祖例，大家又忙著準備購買新年敬祭祖先的物品了。

憶起二十多年前常路過阮豸街，看到「天后宮」大門前的對聯的對尾「歐風亞雨兩調和」一句，用在此地此時最為貼切了。

◆一九八七年寄自英國