波西米亞女郎

 

 

陽光暖洋洋  照著波浪起伏的波西米亞

波西米亞的土地  生長美麗的姑娘

藍色的眼睛  閃耀著熱情的光芒

看  披著栗色長髪的她  腳下生風

穿過波西米亞的紅杉林

空氣中都灑下了蜜的甜香

 

小鳥  還來不及從她的肩上飛走

她就如風一樣  越過了兩條河

熱氣蒸騰的暖河唱起嘩啦啦的歌

奧赫河  你不要那麼冰冷  好不好

哦,生活本就是這樣  冷暖並行的調

 

波西米亞女郎  揮手微笑

踏著音樂的節拍  行走四方 

朵朵鮮花在她的流蘇背包裡

跳躍  搖動著細腰

她是來去灑脫的尖耳朵精靈

要在波西米亞的每一處角落報導

 

在地鐵裡  她和穿牛仔褲的男孩擁吻

沒有鑽石閃光  只有銀多寶的手鏈出彩

在公交車上  她給孕婦老年人讓位

牽著他們的手  和她們開玩笑

如果遇到殘疾人  那她  

就是他們的助手和保鏢

 

當今的波西米亞女郎

仍然自由自在  行走在江湖上

在電台裡演講  救援難民

在灶台上烘焙  每一個小快樂

當然  愛情和昆特拉就是她們的佐料

調侃  誰是承受生命之重的棟樑

 

二十一世紀的波西米亞女郎

把每一天的陽光  都存放進棉麻百褶裙裡

波西米亞緊握住了今天的布爾喬亞 

 

               汪溫妮   2017.11.15寫於布拉格 

 

後記:

  給一點我的注解:捷克(就是過去的:波西米亞王國)

      我所理解的波西米亞(布爾喬亞)在新時代的特徵是:小資、崇尚人性和自由奔放的風格。特徵是:有理想、大膽潑辣,敢作敢為、關懷社會與未來,也追求內心體驗、和文藝性的生活情調、生活品味,在這種情調與品味中,滲透著他們對生活和生命的一種感悟以及理解;作為這種感悟和理解,它是高於現實法則的一種浪漫情懷!我認為現在的它又在過去的定義中前進了一步!(過去的定義:自由浪漫、是具有藝術或思維傾向的人,他們生活和行動都不受傳統行為準則的影響。)

    ②關於“兩條河”:是在捷克溫泉城卡羅維發利(Karlovy Vary)流淌的兩條河:暖河(Tepla)和奧赫河(Eger);其中的暖河因為受到地下溫泉大量噴湧的影響,常年熱氣騰騰,故名:暖河(Tepla)

    ③昆特拉:世界著名的捷克小說家:

      米蘭.昆特拉{Milan Kundera}

      他最著名的小說之一:《不能承受的生命之輕》

 

             2017.11.16.汪溫妮 寫於布拉格。