《布拉格新童話史詩》

16有邏輯的哲理遇上幸福

我是波西米亞最有福氣的男人

我娶國王的女兒    條件只是教她開口說話

“哲理”與“幸福”打賭    看誰可以幫忙做到

“有邏輯的哲理”和“幸福的感覺”到底誰更重要

“哲理”教我對著公主身邊的小狗講故事

生動的故事   顯而易見的道理讓公主忍不住說話

有私慾的權臣   還是用邏輯煽動國王改變諾言

心生愛的幸福   在最後才顯示了它的力量

有邏輯的捷克男人堅定    但不缺乏浪漫

雅羅米爾•埃爾班①是最偉大的靈魂展現

生存的困難和工作的繁重都不能阻擋

他奮力收集整理捷克的民間文學和童話

當迷霧籠罩著大地   你一人獨行

有邏輯的哲理鼓勵著你   其實你並不知未來

                                  2018.3.2

注：

①查理•雅羅米爾•埃爾班(Karel Jaromir Erben),出生在1811年11月7日，

  在1870年11月21日去世。他是捷克著名的民族學家、文學家、詩人。

②小詩中的故事就是由查理•雅羅米爾•埃爾班收集和整理出來的捷克童話。